1 00:00:07,240 --> 00:00:09,642 Jag heter tempel grandin. 2 00:00:09,742 --> 00:00:11,845 Jag är inte som andra människor. 3 00:00:16,149 --> 00:00:19,887 Jag tänker i bilder och jag kopplar ihop dem. 4 00:02:08,695 --> 00:02:11,131 Där är hon! Tempel! 5 00:02:12,365 --> 00:02:14,567 Det är varmt! 6 00:02:14,667 --> 00:02:18,338 Kom igen, kära du. Du håller upp de andra passagerarna! 7 00:02:19,739 --> 00:02:21,641 Jag kan se värmen! 8 00:02:27,814 --> 00:02:29,182 Tempel! 9 00:02:33,786 --> 00:02:35,655 Bor folk här? 10 00:02:43,230 --> 00:02:44,998 Vargen morrar 11 00:02:45,098 --> 00:02:48,435 Och mannen med hagelgeväret säger till illya kuryakin, 12 00:02:48,535 --> 00:02:50,337 "skulle du vilja för mig att öppna porten?" 13 00:02:52,139 --> 00:02:54,707 Jag är ledsen, tempel, du förlorade mig. 14 00:02:54,807 --> 00:02:57,710 "Mannen från U.N.C.L.E."-- "Lusthuset i labyrinten." 15 00:02:57,810 --> 00:02:59,479 Vargen morrar 16 00:02:59,579 --> 00:03:02,115 Och mannen med hagelgeväret säger till illya kuryakin, 17 00:03:02,215 --> 00:03:04,151 Båda: skulle du vilja åt mig att öppna porten? 18 00:03:04,251 --> 00:03:07,487 "Vill du för mig att öppna porten?" 19 00:03:12,525 --> 00:03:14,827 Är du okej? 20 00:03:14,927 --> 00:03:17,330 moster ann, vad är det här för ställe? 21 00:03:17,430 --> 00:03:19,066 Ann: håller bara i pennor. 22 00:03:19,166 --> 00:03:21,201 Du har inte sådana på östkusten, va? 23 00:03:21,301 --> 00:03:23,803 Är det här de slakta dem? 24 00:03:23,903 --> 00:03:26,273 Ja, det är det. 25 00:03:32,545 --> 00:03:34,013 Tempel: "skulle du vilja för mig att öppna porten?" 26 00:03:34,114 --> 00:03:37,384 "Vill du för mig att öppna porten?" 27 00:03:37,484 --> 00:03:40,220 - Ja. Ja tack. 28 00:03:40,320 --> 00:03:45,292 Öppna porten, snälla, tempel? 29 00:03:45,392 --> 00:03:48,795 - Vill du för mig att öppna porten? - Ja! 30 00:04:17,857 --> 00:04:20,327 Man: det är det! 31 00:04:28,868 --> 00:04:30,837 Ann: kom igen, tempel. 32 00:04:48,121 --> 00:04:50,056 Tempel? 33 00:04:50,157 --> 00:04:53,693 Man: kom igen, git! 34 00:04:53,793 --> 00:04:55,295 Här kommer de. 35 00:04:55,395 --> 00:04:57,063 - Ann: templet gjorde det okej. 36 00:04:57,164 --> 00:05:00,467 - Säg hej till din farbror Mike. - Hej, tempel. 37 00:05:00,567 --> 00:05:02,369 Jag... Jag har precis varit berätta för billy här 38 00:05:02,469 --> 00:05:04,137 Allt om vår sommargäst. 39 00:05:06,206 --> 00:05:09,108 - Är du en cowboy? - Ursäkta min systerdotter. 40 00:05:09,209 --> 00:05:12,579 Det är inte så vi hälsar folk, tempel. Du vet bättre än så. 41 00:05:12,679 --> 00:05:15,615 Hej, jag är templet. Det är väldigt trevligt att träffa dig. 42 00:05:15,715 --> 00:05:18,318 Hej, jag är templet. Det är väldigt trevligt att träffa dig. 43 00:05:18,418 --> 00:05:21,521 Billy: trevligt att träffa dig också. 44 00:05:23,490 --> 00:05:24,957 Frun. 45 00:05:25,057 --> 00:05:27,494 Tack för detta. Jag byter ut den imorgon. 46 00:05:27,594 --> 00:05:29,629 Ja. Ingen brådska. Jag har reservdelar. 47 00:05:29,729 --> 00:05:30,930 Äh. 48 00:05:31,030 --> 00:05:33,099 åh! 49 00:05:33,200 --> 00:05:35,235 Får du "mannen från u.N.C.L.E."? 50 00:05:36,203 --> 00:05:37,837 Låt mig visa du ditt rum. 51 00:05:46,313 --> 00:05:47,814 Är dessa okej här? 52 00:05:50,817 --> 00:05:52,585 Åh, och jag satte all min science fiction böcker där. 53 00:05:52,685 --> 00:05:54,954 Hur vet jag är det här mitt rum? 54 00:05:55,054 --> 00:05:57,890 För vi säger så. Det är ditt rum. 55 00:06:14,807 --> 00:06:16,676 Okej? 56 00:06:18,978 --> 00:06:20,280 Okej. 57 00:06:34,861 --> 00:06:38,298 Så tempel, y-Du upphetsad om college? 58 00:06:38,398 --> 00:06:40,900 Det är något. 59 00:06:41,000 --> 00:06:42,702 - Tack. - Jag kan inte äta det. 60 00:06:42,802 --> 00:06:44,604 Jag har kolit. Jag får det av nervositet. 61 00:06:44,704 --> 00:06:46,573 – Jag äter pudding och jell-O. - Jag vet. 62 00:06:46,673 --> 00:06:48,375 Sa din mamma. 63 00:06:52,144 --> 00:06:54,814 - Så du svarade inte mikes fråga. 64 00:06:54,914 --> 00:06:57,183 Är du upphetsad om att gå på college? 65 00:06:57,284 --> 00:06:58,518 Jag vill stanna i gymnasiet. 66 00:06:58,618 --> 00:07:00,587 Jag gillar min naturvetenskapslärare. 67 00:07:00,687 --> 00:07:03,155 Dr Carlock är väldigt smart och han har gått på college. 68 00:07:03,256 --> 00:07:06,293 Så jag förstår inte varför jag måste flytta för att lära mig vad han vet förmodligen redan. 69 00:07:13,800 --> 00:07:15,935 Ökenskedar och teskedar går in olika avsnitt. 70 00:07:16,035 --> 00:07:17,937 Jag gjorde det. 71 00:07:20,507 --> 00:07:22,241 Du vet, din farbror kan inte skilja dem åt. 72 00:07:22,342 --> 00:07:24,677 Och ibland jag kan inte heller. 73 00:07:27,213 --> 00:07:30,149 De är olika. 74 00:07:30,249 --> 00:07:32,151 Ja, det är de. 75 00:07:32,251 --> 00:07:34,554 jag tror att det är dags för sängen, ung dam. 76 00:07:34,654 --> 00:07:37,023 Vi går upp med tuppen här omkring. 77 00:07:49,836 --> 00:07:53,640 - Har du allt? - Det här är mitt rum. 78 00:07:55,775 --> 00:07:57,043 Ja, det är det. 79 00:07:57,143 --> 00:07:59,512 - Så god natt. - Jag vill inte ha dig att göra det. 80 00:07:59,612 --> 00:08:01,113 Jag är ledsen. jag glömde-- 81 00:08:01,213 --> 00:08:02,815 Inga kramar. 82 00:08:04,817 --> 00:08:06,819 God natt då. 83 00:08:51,931 --> 00:08:52,899 Hej? 84 00:08:52,999 --> 00:08:53,966 Ann: väckte jag dig? 85 00:08:54,066 --> 00:08:55,101 Naturligtvis inte. 86 00:08:55,201 --> 00:08:58,070 - Man: vem är det? - Det är ann! 87 00:08:58,170 --> 00:09:01,340 Gissa vad jag hittade bollad i botten av templets garderob? 88 00:09:01,441 --> 00:09:04,276 En härlig sommarklänning hon ville inte? 89 00:09:04,377 --> 00:09:06,312 Det har tagit mig en ålder att stryka den. 90 00:09:06,413 --> 00:09:07,714 Jag mailar det på morgonen. 91 00:09:07,814 --> 00:09:09,348 Om du inte kunde få henne att packa det, 92 00:09:09,449 --> 00:09:10,783 Jag är inte säker jag kan få henne att bära den. 93 00:09:10,883 --> 00:09:13,085 Den andra gick av den minut hon kom. 94 00:09:13,185 --> 00:09:14,887 Hur mår hon? 95 00:09:14,987 --> 00:09:17,657 Hon är bra. 96 00:09:17,757 --> 00:09:19,426 Berätta för mig. 97 00:09:19,526 --> 00:09:21,694 hon, eh-- 98 00:09:21,794 --> 00:09:24,764 Hon blev spänd när mike nämnda college, 99 00:09:24,864 --> 00:09:26,499 Men... Nej, men då hon lugnade ner sig 100 00:09:26,599 --> 00:09:28,835 Och hon gick och la sig bara bra. 101 00:09:28,935 --> 00:09:30,570 Sluta oroa dig. 102 00:09:30,670 --> 00:09:32,439 Temple är mitt jobb för sommaren. 103 00:09:32,539 --> 00:09:34,306 Oroa dig för de andra. 104 00:09:34,407 --> 00:09:36,409 Jag är säker på att hon kommer att göra det ha det bra. 105 00:09:36,509 --> 00:09:38,411 Du kommer ihåg, dock 106 00:09:38,511 --> 00:09:41,514 Något är ska sätta igång henne. 107 00:09:49,922 --> 00:09:51,924 - Ann: tempel? 108 00:09:52,024 --> 00:09:54,160 Tempel! 109 00:09:57,329 --> 00:10:01,000 Temple, jag skulle verkligen kunna använda en hand här! 110 00:10:08,708 --> 00:10:11,210 Så någon aning om vad din huvudämne kanske är? 111 00:10:11,310 --> 00:10:14,413 Vetenskap-- Förmodligen psykologi. 112 00:10:16,649 --> 00:10:18,518 Tja, du behöver inte bestäm dig ännu, gör du? 113 00:10:18,618 --> 00:10:20,419 Det är bättre än internatskola. 114 00:10:20,520 --> 00:10:21,788 - Det är jättebra. 115 00:10:21,888 --> 00:10:24,423 - Många val. - Danny tittar på dig. 116 00:10:24,524 --> 00:10:27,560 Han kan se överallt utan att röra huvudet. 117 00:10:27,660 --> 00:10:29,896 - Så hur vet du det vart letar han? - Hans öron. 118 00:10:29,996 --> 00:10:32,298 Han pekar med öronen där han letar. 119 00:10:32,398 --> 00:10:34,501 Se? Han tittar på dig. 120 00:10:34,601 --> 00:10:36,736 och han tittar på dessa cowboys. 121 00:10:36,836 --> 00:10:39,438 Se? Nu fick jag hans uppmärksamhet. 122 00:10:39,539 --> 00:10:42,074 Nu tittar han på mig. 123 00:10:42,174 --> 00:10:43,643 Du har rätt. 124 00:10:43,743 --> 00:10:45,211 - Hur kom du på det? 125 00:10:45,311 --> 00:10:48,881 - Där går du! 126 00:10:48,981 --> 00:10:50,583 Vad gör de? 127 00:11:05,231 --> 00:11:07,500 Tempel: vad är det här? 128 00:11:07,600 --> 00:11:11,303 Det håller henne stilla så Billy kan inokulera henne. 129 00:11:34,326 --> 00:11:37,463 Vad hände med den? Det lugnade ner sig. 130 00:11:37,564 --> 00:11:41,233 De bara gillar det. Det mildar dem. 131 00:12:37,089 --> 00:12:39,258 Billy: stå stilla och de kommer till dig. 132 00:12:39,358 --> 00:12:41,828 Kommer inte att skada dig. Bara nyfiken. 133 00:12:41,928 --> 00:12:44,797 Kan inte hjälpa sig själva. 134 00:13:25,204 --> 00:13:27,239 Ann: är du orolig om att hänga med de andra eleverna? 135 00:13:27,339 --> 00:13:29,575 Nej. Jag är inte dum. 136 00:13:29,676 --> 00:13:31,110 Jag sa inte du var. 137 00:13:31,210 --> 00:13:33,279 – Flyttar det hemifrån? - Håll den rakare. 138 00:13:33,379 --> 00:13:38,350 - Varför vill du inte att gå på college? 139 00:13:41,153 --> 00:13:42,789 Personer. 140 00:13:42,889 --> 00:13:45,357 Jag förstår inte människor. 141 00:13:45,457 --> 00:13:47,059 Åtminstone folket i skolan vet jag att jag inte gör det förstå dem 142 00:13:47,159 --> 00:13:48,795 Och några av dem är mina vänner i alla fall. 143 00:13:48,895 --> 00:13:51,030 Vad gör du inte förstå? 144 00:13:51,130 --> 00:13:53,933 Flickor blir alla fåniga över pojkar. 145 00:13:55,634 --> 00:13:58,170 De pratar om fåniga popgrupper och kläder och säga saker som 146 00:13:58,270 --> 00:14:00,539 "Varför är du så grinig?" När jag är glad. 147 00:14:00,639 --> 00:14:03,142 Och jag säger, "jag är glad." Och de säger, "ja, du se inte glad ut." 148 00:14:03,242 --> 00:14:05,544 Och jag säger, "ja, ser du inte att jag tänker? 149 00:14:05,644 --> 00:14:07,213 Och ser du inte att jag är ledsen?" 150 00:14:07,313 --> 00:14:10,182 Och jag vet inte vad de pratar om. 151 00:14:11,984 --> 00:14:15,955 - Hur ser du ut när är du glad? - Så här. 152 00:14:16,055 --> 00:14:18,257 - Nej. Det är inte vad du såg ut 153 00:14:18,357 --> 00:14:20,126 När du berättade om "mannen från u.N.C.L.E." 154 00:14:20,226 --> 00:14:23,629 Du såg ut så här-- 155 00:14:26,365 --> 00:14:28,901 Det är roligt att se ut. 156 00:14:29,001 --> 00:14:30,369 - Ann: glad. 157 00:14:30,469 --> 00:14:32,905 Och det är du arg. 158 00:14:38,344 --> 00:14:39,478 Arg. 159 00:14:39,578 --> 00:14:42,815 - Glad. 160 00:14:42,915 --> 00:14:44,616 Jag är glad i den. 161 00:14:44,717 --> 00:14:48,087 Jag skulle säga mer nöjd. 162 00:14:49,288 --> 00:14:51,323 Nöjd. 163 00:15:17,884 --> 00:15:21,420 Ann: maria, kan du ge mig en hand här? 164 00:16:13,772 --> 00:16:16,175 - Templet! 165 00:16:16,275 --> 00:16:18,510 Tempel! 166 00:16:33,125 --> 00:16:35,194 stäng den för mig. 167 00:16:35,294 --> 00:16:37,997 - Temple, låt oss få dig ur-- - Stäng det för mig! 168 00:16:38,097 --> 00:16:41,968 - Var inte dum! - Snälla! 169 00:16:51,777 --> 00:16:53,980 Stäng sidorna. Stäng sidorna. 170 00:16:55,681 --> 00:16:57,816 Behaga! 171 00:17:02,955 --> 00:17:05,291 Hårdare! Mer! 172 00:18:16,595 --> 00:18:19,098 Såg du templet handarbete vid grinden? 173 00:18:19,198 --> 00:18:20,599 Är inte det det jäklaste? 174 00:18:20,699 --> 00:18:24,703 - Åh. - Hej. 175 00:18:24,803 --> 00:18:26,805 - Åh. - Hej älskling. 176 00:18:26,905 --> 00:18:29,075 Alla dessa år ann har stört mig. 177 00:18:29,175 --> 00:18:30,977 Som jag någonsin kunde kom på det! 178 00:18:37,549 --> 00:18:39,651 Är det det? 179 00:18:39,751 --> 00:18:43,155 - Är det vad Temple har använt? - Ja, det är det. 180 00:18:43,255 --> 00:18:47,793 Jag vet, det ser hemskt ut, men det hjälper henne. 181 00:18:52,798 --> 00:18:54,333 Jag-jag ska gå och hitta templet. 182 00:18:54,967 --> 00:18:56,002 Tempel! 183 00:19:00,973 --> 00:19:02,508 Det är mitt. Det är templets. 184 00:19:02,608 --> 00:19:04,476 Hon har haft en bra sommar. 185 00:19:04,576 --> 00:19:06,212 Du kommer inte att tro sakerna hon har fixat. 186 00:19:06,312 --> 00:19:07,279 Hon är underbar med boskapen. 187 00:19:07,379 --> 00:19:09,481 Ja. Jag... Jag uppskattar det. 188 00:19:09,581 --> 00:19:12,818 Jag borde varna dig, hon har sitt sinne inställd på att stanna. 189 00:19:12,918 --> 00:19:14,720 Det är inte ett alternativ. 190 00:19:18,290 --> 00:19:21,260 Ann. 191 00:19:21,360 --> 00:19:24,230 Jag är ledsen. Jag menade inte att attackera dig, 192 00:19:24,330 --> 00:19:26,999 Speciellt när du har varit så generös hela sommaren. 193 00:19:27,099 --> 00:19:29,501 Tempel? Tempel? 194 00:19:32,804 --> 00:19:34,006 Tempel. 195 00:19:34,106 --> 00:19:37,243 - Templet! 196 00:19:54,493 --> 00:19:57,029 Hur var din resa, mamma? Du gjorde det bra. 197 00:19:58,497 --> 00:20:02,268 Den var lång. Tack för att du frågade. 198 00:20:03,869 --> 00:20:05,771 Du är redo för college? 199 00:20:08,740 --> 00:20:10,376 Jag tror att jag hellre vill stanna här. 200 00:20:12,278 --> 00:20:13,945 Vi har pratat om detta. 201 00:20:14,046 --> 00:20:16,782 Älskling, du kommer att bli bra. 202 00:20:18,817 --> 00:20:20,719 Ingen förväntade sig det. 203 00:20:20,819 --> 00:20:22,688 Det är inget kort av ett mirakel. 204 00:20:25,191 --> 00:20:26,792 Det är ett mirakel! 205 00:20:42,674 --> 00:20:45,377 Templet, den här vägen. 206 00:20:56,388 --> 00:20:59,425 - Kan jag få det åt dig? - Tack. 207 00:21:01,727 --> 00:21:04,430 - * hos en ung tjejens hjärta...* 208 00:21:04,530 --> 00:21:07,099 * en chans att bli fri när den börjar * 209 00:21:07,199 --> 00:21:10,769 * och det är magiskt om musiken är groovy * 210 00:21:10,869 --> 00:21:14,206 * det får dig att känna dig lycklig som en gammal film * 211 00:21:14,306 --> 00:21:15,907 *tror på magin... 212 00:21:16,007 --> 00:21:18,177 - Åhh! 213 00:21:23,182 --> 00:21:26,218 224. Det här är du. 214 00:21:34,560 --> 00:21:36,662 – Jag har ingen rumskamrat. - Nej nej nej. 215 00:21:36,762 --> 00:21:39,465 Din rumskamrat kommer om ytterligare ett par veckor. 216 00:21:39,565 --> 00:21:41,333 Komma ihåg? 217 00:21:41,433 --> 00:21:44,002 Alla andra har en rumskamrat! 218 00:21:44,102 --> 00:21:48,474 Tja, varför gör du inte det bara se det som en chans att bosätta sig, älskling? 219 00:21:50,209 --> 00:21:52,077 - Då åker jag hem igen! - Templet. 220 00:21:52,178 --> 00:21:55,046 Jag vet att detta är konstigt och nytt, 221 00:21:55,147 --> 00:21:57,015 Men du går att vara okej. 222 00:21:57,115 --> 00:21:58,284 Jag vill inte stanna här! 223 00:21:58,384 --> 00:22:00,986 Försök och håll dig lugn. 224 00:22:01,086 --> 00:22:02,888 Det är okej. 225 00:22:02,988 --> 00:22:04,690 Försök lugna ner dig, okej? 226 00:22:04,790 --> 00:22:07,759 Jag ska ge dig en stund för dig själv. 227 00:22:20,772 --> 00:22:22,641 - Vad är det för fel? - Är hon okej? 228 00:22:22,741 --> 00:22:25,211 Mans röst: intresserad av att spela med andra barn? 229 00:22:25,311 --> 00:22:27,179 Nej, inte riktigt. 230 00:22:27,279 --> 00:22:30,015 Leker med leksaker, dockor? 231 00:22:30,115 --> 00:22:31,950 Eustacia: hon älskar att riva saker. 232 00:22:32,050 --> 00:22:34,720 Och inget tal än vid åldern av? 233 00:22:34,820 --> 00:22:36,755 Fyra. 234 00:22:36,855 --> 00:22:38,690 Hon är fyra. 235 00:22:38,790 --> 00:22:41,627 Nej, inte än. 236 00:22:44,363 --> 00:22:46,598 Jag är säker på att det bara är det en fas, men eh-- 237 00:22:46,698 --> 00:22:49,735 Ditt barn är helt klart autistisk. 238 00:22:51,603 --> 00:22:53,004 Autistisk. 239 00:22:53,104 --> 00:22:56,408 - Jag är inte bekant-- - Hon är en infantil schizofren. 240 00:22:58,810 --> 00:23:00,512 Le? Spädbarn 241 00:23:00,612 --> 00:23:04,983 Um, så... Så när skulle det växer hon ur det? 242 00:23:05,083 --> 00:23:07,419 Jag menar, vad är det nästa steg för-- 243 00:23:07,519 --> 00:23:09,955 Vi rekommenderar generellt en institution. 244 00:23:10,055 --> 00:23:12,157 Åh. Hur länge? 245 00:23:12,258 --> 00:23:13,792 Jag är inte säker det skulle jag vilja. jag verkligen-- 246 00:23:13,892 --> 00:23:16,027 Jag... Jag skulle inte vilja saknar hennes första ord. 247 00:23:16,127 --> 00:23:18,630 Hon förmodligen kommer aldrig att tala. 248 00:23:18,730 --> 00:23:22,133 Och jag är rädd att det finns ingen behandling. 249 00:23:22,234 --> 00:23:25,203 Jag pratar om institutionalisering. 250 00:23:28,240 --> 00:23:31,710 Men, um-- 251 00:23:31,810 --> 00:23:35,013 Jag menar, hon... Det var hon en helt normal bebis 252 00:23:35,113 --> 00:23:36,882 Och sen senare hon ändrade sig. 253 00:23:36,982 --> 00:23:40,619 Så jag behöver veta hur, varför. 254 00:23:40,719 --> 00:23:42,220 jag är inte säker på att du skulle av-- 255 00:23:42,321 --> 00:23:44,189 Kanske om du hade din man ringer mig. 256 00:23:44,290 --> 00:23:47,359 Min man är en mycket upptagen man och jag tog examen från Harvard, 257 00:23:47,459 --> 00:23:51,096 - Så varför försöker du inte mig? - Jag är ledsen. 258 00:23:53,732 --> 00:23:55,934 Det har föreslagits att det kan vara 259 00:23:56,034 --> 00:23:58,203 Brist på bindning med mamman-- 260 00:23:58,304 --> 00:24:02,741 Det i en avgörande fas, mamman var kall, distanserad, 261 00:24:02,841 --> 00:24:05,611 När barnet som mest behövde fysisk tillgivenhet. 262 00:24:05,711 --> 00:24:07,779 Men så är det inte vad hände. 263 00:24:07,879 --> 00:24:10,181 Vi har ett barn till och hon är inte så här 264 00:24:10,282 --> 00:24:12,083 Och det gjorde jag inte något annat. 265 00:24:12,183 --> 00:24:14,486 Temple avvisar mig. 266 00:24:14,586 --> 00:24:16,888 Jag... Jag vill krama henne och hon låter mig inte. 267 00:24:16,988 --> 00:24:19,591 Jag antas att ha gjort detta. Då kan jag ångra det. 268 00:24:19,691 --> 00:24:21,660 Berätta bara för mig vad man ska göra. 269 00:24:21,760 --> 00:24:23,161 - Doktorn: som jag sa, 270 00:24:23,261 --> 00:24:24,863 Jag rekommenderar institutionalisering. 271 00:24:24,963 --> 00:24:28,300 Här är en lista över faciliteter som vi rekommenderar. 272 00:24:29,668 --> 00:24:31,102 Dah-Og. 273 00:24:31,202 --> 00:24:34,139 Dah-Og. 274 00:24:34,239 --> 00:24:35,140 Tempel. 275 00:24:35,240 --> 00:24:36,241 Hund. 276 00:24:42,080 --> 00:24:43,214 Tempel. 277 00:24:43,315 --> 00:24:45,917 Cah-At. 278 00:24:46,017 --> 00:24:47,786 Katt. 279 00:24:47,886 --> 00:24:50,522 Temple, försök. 280 00:24:51,823 --> 00:24:55,561 Mah-Me. 281 00:24:56,695 --> 00:24:58,296 mamma-- 282 00:25:00,298 --> 00:25:02,200 Jag vet att du kan höra mig. 283 00:25:05,337 --> 00:25:07,706 Okej. 284 00:25:07,806 --> 00:25:11,410 Jag tror att mamma behöver fem minuters paus. 285 00:25:35,701 --> 00:25:37,235 Okej. 286 00:25:37,335 --> 00:25:40,439 Okej. 287 00:25:51,417 --> 00:25:54,720 Avez-Vous lu la page, mil grandin? 288 00:25:54,820 --> 00:25:57,389 Nej. Jag vill inte att studera franska. 289 00:25:57,489 --> 00:25:59,391 Jag vill lära mig naturvetenskap. 290 00:26:01,292 --> 00:26:04,830 Läs sidan, tack. 291 00:26:07,232 --> 00:26:09,000 Läs den. 292 00:26:16,041 --> 00:26:17,709 Och vad stod det? 293 00:26:20,779 --> 00:26:25,150 "Jean-Paul sartre nait le 21 juni 1905, a paris; 294 00:26:25,250 --> 00:26:28,386 Fils unika, il vient d'une famille borgerlig: 295 00:26:28,487 --> 00:26:30,956 - Son pere est polytechni"-- - Du-- 296 00:26:31,056 --> 00:26:33,391 Du lärde dig det? 297 00:26:33,492 --> 00:26:35,827 Jag tittade bara på den. 298 00:26:35,927 --> 00:26:38,664 Då har jag sidan i tankarna och kan läsa av sidan. 299 00:26:38,764 --> 00:26:41,166 Jag ser bilder och koppla ihop dem. 300 00:27:17,869 --> 00:27:20,005 Jag... Jag äter bara jell-O och yoghurt. 301 00:27:20,105 --> 00:27:23,441 Jag-jag bara-- jag äter bara gelé och yoghurt! 302 00:28:43,622 --> 00:28:45,557 Ursäkta mig? 303 00:28:45,657 --> 00:28:48,026 Jag är din rumskamrat. 304 00:28:48,126 --> 00:28:50,328 Vad gör du? 305 00:28:50,428 --> 00:28:52,463 Det är en maskin jag gjorde precis. 306 00:28:52,564 --> 00:28:54,365 Det känns som en kram. Vill du ha en kram? 307 00:28:54,465 --> 00:28:56,702 Det känns riktigt bra. 308 00:29:03,441 --> 00:29:05,644 Så när du kom in din maskin, 309 00:29:05,744 --> 00:29:07,946 Gjorde det dig känna sig som en ko? 310 00:29:10,315 --> 00:29:12,718 Nej, jag kände inte som en ko. 311 00:29:12,818 --> 00:29:14,920 Men det gav dig nöje. 312 00:29:15,020 --> 00:29:18,089 Det fick mig att må bra, mild. 313 00:29:18,189 --> 00:29:21,793 – Kramen gjorde dig må bra. - Ja. 314 00:29:21,893 --> 00:29:23,361 Men du gillar inte att bli berörd av människor. 315 00:29:23,461 --> 00:29:24,630 Nej. 316 00:29:27,899 --> 00:29:29,768 Gillar du att röra sig själv? 317 00:29:33,338 --> 00:29:34,940 Att röra mig själv är okej. 318 00:29:35,040 --> 00:29:37,609 Men när klämman maskinen berör dig, 319 00:29:37,709 --> 00:29:40,345 – Känns det bättre? - Ja. 320 00:29:40,445 --> 00:29:42,748 Ger det dig befrielse? 321 00:29:45,817 --> 00:29:47,686 Ja, det finns release. 322 00:29:53,258 --> 00:29:54,726 Men jag behöver det! 323 00:29:54,826 --> 00:29:58,396 – Jag byggde den! Det är min! - Vad är det för ljud? 324 00:29:58,496 --> 00:30:01,833 - Vänta! sluta! - Pervers. 325 00:30:01,933 --> 00:30:03,334 - Man: har du det? - Man â‚â£2: ja, jag förstår. 326 00:30:03,434 --> 00:30:05,003 Okej. 327 00:30:25,456 --> 00:30:27,392 23 timmar, 328 00:30:27,492 --> 00:30:30,428 59 minuter och fyra, 329 00:30:30,528 --> 00:30:35,133 Tre, två, en, noll timmar, mr. Solo! 330 00:30:58,924 --> 00:31:02,728 Vakt: hej! Vad gör du? 331 00:31:02,828 --> 00:31:06,431 Stopp! Jag sa stopp! 332 00:31:39,064 --> 00:31:41,900 Hon säger att hon inte kommer tillbaka efter vårlovet 333 00:31:42,000 --> 00:31:43,334 Om hon inte kan ta det med henne. 334 00:31:46,772 --> 00:31:49,107 - Är du kvar? - Ja. 335 00:31:49,207 --> 00:31:50,809 Och jag tror verkligen inte det är en bra idé. 336 00:31:50,909 --> 00:31:53,311 – Det fungerar för henne. 337 00:31:53,411 --> 00:31:56,147 Det är allt vi har kämpat att komma ifrån. 338 00:31:56,247 --> 00:31:59,785 De var helt tydliga: inga enheter i hennes rum. 339 00:31:59,885 --> 00:32:01,119 Kan det finnas ett bättre sätt 340 00:32:01,219 --> 00:32:03,789 För att markera henne som en weirdo och en udda? 341 00:32:03,889 --> 00:32:07,658 Låt oss bara försöka, okej? 342 00:32:09,194 --> 00:32:11,496 Så det är det. 343 00:32:15,300 --> 00:32:17,969 Okej! 344 00:32:35,653 --> 00:32:37,255 Tempel: det gör mig mild. 345 00:32:37,355 --> 00:32:39,157 Ann: hon är en annan person efter bara 15 minuter. 346 00:32:39,257 --> 00:32:41,459 - En annan person? Hur kan du förklara det? 347 00:32:41,559 --> 00:32:45,063 Jag kan inte förklara varför maskinen fungerar, men jag vet att det inte är sexuellt. 348 00:32:45,163 --> 00:32:46,932 Som templet säger, det lugnar henne. 349 00:32:47,032 --> 00:32:48,499 Titta, allt detta gör det är att övertyga mig 350 00:32:48,599 --> 00:32:50,568 Att vi inte är rustade att hantera med ms. Grandins behov. 351 00:32:50,668 --> 00:32:52,603 Det gör henne en bättre elev. 352 00:32:52,703 --> 00:32:54,472 Hon kan koncentrera sig, att interagera med andra lättare. 353 00:32:54,572 --> 00:32:56,274 Det här är inte mycket vetenskapligt. 354 00:32:56,374 --> 00:32:58,944 – Det finns ingen empiriska bevis-- – Jag kan göra ett experiment. 355 00:32:59,044 --> 00:33:01,179 Jag kan... Jag kan se hur det fungerar på andra människor. 356 00:33:01,279 --> 00:33:04,082 Jag kan mäta puls. Jag... Jag tror att det kommer att fungera på alla. 357 00:33:07,552 --> 00:33:09,520 Låt oss prata ärligt. 358 00:33:09,620 --> 00:33:13,258 Jag är inte säker på att du kan få något av att vara på franklin pierce. 359 00:33:13,358 --> 00:33:16,127 Lyssna på vad hon säger. Hon vill göra sitt eget vetenskapligt experiment, 360 00:33:16,227 --> 00:33:18,629 Något som du kan utvärdera i sin psykologikurs. 361 00:33:18,729 --> 00:33:21,732 Jag har en penna och ett urklipp. 362 00:33:29,340 --> 00:33:31,042 Tid. 363 00:33:31,142 --> 00:33:34,245 Känner du: a, klaustrofobisk; 364 00:33:34,345 --> 00:33:36,614 B, förträngd; 365 00:33:36,714 --> 00:33:38,649 C, inte annorlunda; 366 00:33:38,749 --> 00:33:41,252 D, bekväm; 367 00:33:41,352 --> 00:33:42,854 E, avslappnad? 368 00:33:42,954 --> 00:33:45,323 Vad var det innan sist? 369 00:33:45,423 --> 00:33:46,992 D, bekvämt. 370 00:33:47,092 --> 00:33:49,027 Ja, jag är ganska bekväma. 371 00:33:49,127 --> 00:33:50,896 - Okej. 372 00:33:53,865 --> 00:33:56,267 Inte annorlunda. 373 00:33:56,367 --> 00:34:00,071 A, klaustrofobiskt! 374 00:34:00,171 --> 00:34:03,508 Jag antar att jag känner mig avslappnad? 375 00:34:05,911 --> 00:34:08,279 Väldigt avslappnad. 376 00:34:44,215 --> 00:34:46,184 Pojke: "f" för "freak." 377 00:34:46,284 --> 00:34:47,953 Hej? Hampshire lantskola? 378 00:34:48,053 --> 00:34:49,955 Jag behöver prata till dr. Carlock! 379 00:34:50,055 --> 00:34:52,223 Receptionist: dr. Carlock? Ja. Vänligen vänta. 380 00:34:55,626 --> 00:34:58,029 * om jag hade en klocka 381 00:34:58,129 --> 00:35:01,066 * Jag skulle ringa den på morgonen * 382 00:35:01,166 --> 00:35:03,868 * Jag skulle ringa den på kvällen * 383 00:35:03,969 --> 00:35:05,836 * över hela detta land 384 00:35:05,937 --> 00:35:08,673 * Jag skulle ringa ut fara 385 00:35:08,773 --> 00:35:10,775 - * Jag skulle ringa varning... - Piggy piggy piggy. 386 00:35:10,875 --> 00:35:15,846 * Jag skulle ringa ut kärlek mellan mina bröder och systrar * 387 00:35:15,947 --> 00:35:20,085 * över hela detta land. 388 00:35:20,185 --> 00:35:21,852 - Du är en så bra pojke. - Man: åh, snälla, här, ta det här. 389 00:35:21,953 --> 00:35:24,189 Jag tar de här. Välkomna. 390 00:35:24,289 --> 00:35:27,158 Usch, ursäkta röran. Vi har precis haft ett personalmöte. 391 00:35:27,258 --> 00:35:29,394 Åh, bra. De är här. 392 00:35:29,494 --> 00:35:32,998 Um, tempel grandin, jag vill att du ska träffa, öh, mr. Hodges. 393 00:35:33,098 --> 00:35:35,066 Han är vår, eh, matematiklärare. 394 00:35:35,166 --> 00:35:37,202 Eustacia: tempel, kom hit. 395 00:35:37,302 --> 00:35:39,104 Hej, jag är templet. Det är väldigt trevligt att träffa dig. 396 00:35:39,204 --> 00:35:41,306 Det här är mademoiselle davide. Hon är vår franska lärare. 397 00:35:41,406 --> 00:35:43,174 Hej, jag är templet, det är väldigt trevligt att träffa dig. 398 00:35:43,274 --> 00:35:44,409 Davide: bonjour, mademoiselle. 399 00:35:44,509 --> 00:35:47,045 Hej, jag är dr. Carlock. Jag undervisar i naturvetenskap. 400 00:35:47,145 --> 00:35:51,382 - Är du vetenskapsman? - Templet. 401 00:35:51,482 --> 00:35:53,251 Hej, jag är templet, det är väldigt trevligt att träffa dig. 402 00:35:53,351 --> 00:35:56,321 - Är du vetenskapsman? – Jag jobbade för n.A.S.A. 403 00:35:56,421 --> 00:35:57,522 Mm-Hmm. 404 00:35:58,990 --> 00:36:01,259 Temple är väldigt intresserad inom vetenskap. 405 00:36:01,359 --> 00:36:03,561 - Åh! - Jag skulle vilja träffas belka och strelka. 406 00:36:03,661 --> 00:36:05,963 De är de första hundarna att komma tillbaka från utrymme levande. 407 00:36:06,064 --> 00:36:08,899 - Det stämmer, i-- Sputnik v, 20 augusti 1960. - Sputnik v, 20 augusti 1960. 408 00:36:14,172 --> 00:36:16,707 Eustacia: vi byter skola efter halva tiden 409 00:36:16,807 --> 00:36:18,876 Eftersom templets blivit utvisad. 410 00:36:18,976 --> 00:36:21,546 Jag är ledsen, varför var det hon utvisade, igen? 411 00:36:21,646 --> 00:36:23,948 Slå ett annat barn med en bok. 412 00:36:24,049 --> 00:36:25,783 Det finns ingen ursäkt, 413 00:36:25,883 --> 00:36:27,318 Men jag kommer att säga detta till hennes försvar-- 414 00:36:27,418 --> 00:36:31,422 Jag har aldrig sett henne slå till om hon inte har blivit provocerad. 415 00:36:31,522 --> 00:36:36,427 Och det har andra barn hånade och mobbad henne hela tiden. 416 00:36:36,527 --> 00:36:38,063 De gör narr av henne 417 00:36:38,163 --> 00:36:40,431 För det gör hon inte förstår deras skämt. 418 00:36:40,531 --> 00:36:42,767 Hon snurrar att trösta sig själv. 419 00:36:42,867 --> 00:36:44,769 Hon pratar snabbt, ofta för snabbt, 420 00:36:44,869 --> 00:36:47,205 Och hon pratar upprepade gånger 421 00:36:47,305 --> 00:36:50,308 Och så barnen kallade henne en bandspelare. 422 00:36:50,408 --> 00:36:52,877 Hon går in en panikattack 423 00:36:52,977 --> 00:36:54,379 Och så gör de kul med det också. 424 00:36:54,479 --> 00:36:55,913 Ursäkta mig. 425 00:36:56,013 --> 00:36:58,716 När var hon diagnosen autist? 426 00:36:58,816 --> 00:37:00,985 Hon var fyra, 427 00:37:01,086 --> 00:37:03,921 Men jag undrar ibland om det stämmer. 428 00:37:04,021 --> 00:37:05,856 Varför säger du det? 429 00:37:05,956 --> 00:37:07,792 Du har sett henne-- Hon är ljus. 430 00:37:07,892 --> 00:37:10,361 – Vi har mycket erfarenhet 431 00:37:10,461 --> 00:37:14,365 Med barn med särskilda behov, känslomässiga problem, 432 00:37:14,465 --> 00:37:17,702 Neuro-beteendeproblem att vi har gjort ett nummer... 433 00:37:19,604 --> 00:37:21,106 - Jag tror att på grund av-- - Jag är så ledsen. 434 00:37:21,206 --> 00:37:22,840 Jag har verkligen slösat din tid. 435 00:37:22,940 --> 00:37:25,143 Jag kan bara inte detta till henne. 436 00:37:26,177 --> 00:37:27,978 Fru Grandin. Fru Grandin. 437 00:37:28,079 --> 00:37:29,547 Fru Grandin! Fru Grandin, tack! 438 00:37:29,647 --> 00:37:31,816 Kan jag prata med dig ett ögonblick, snälla? 439 00:37:35,986 --> 00:37:37,722 Fru Grandin, du slår mig inte 440 00:37:37,822 --> 00:37:40,325 Som den sortens person vem skulle missbruka deras barn 441 00:37:40,425 --> 00:37:42,593 Eller, eh, eller förneka dem kärlek och omsorg-- 442 00:37:42,693 --> 00:37:44,395 - Nu väntar du. 443 00:37:44,495 --> 00:37:47,365 Jag har gjort allt som jag kan för templet 444 00:37:47,465 --> 00:37:49,834 Och om det inte är det gott nog, 445 00:37:49,934 --> 00:37:51,669 Då är det bara inte det tillräckligt bra. 446 00:37:51,769 --> 00:37:55,640 Men du kan inte att börja föreställa sig kaoset, 447 00:37:55,740 --> 00:37:59,610 Omvälvningarna, vredesutbrotten, och smärtan-- 448 00:37:59,710 --> 00:38:01,146 Hennes smärta. 449 00:38:01,246 --> 00:38:03,080 Uh, du verkar att agera 450 00:38:03,181 --> 00:38:05,616 Som om du har gjort något fel, 451 00:38:05,716 --> 00:38:06,851 När-- När det är uppenbart 452 00:38:06,951 --> 00:38:08,786 Du har gjort det allt rätt. 453 00:38:08,886 --> 00:38:10,121 Jag-- tror jag hon är fantastisk. 454 00:38:10,221 --> 00:38:13,224 Jag vet det är svårt 455 00:38:13,324 --> 00:38:15,926 När, eh, som föräldrar, vi vill ha våra barn 456 00:38:16,026 --> 00:38:17,862 Att vara allt vi hoppades att de skulle vara 457 00:38:17,962 --> 00:38:21,366 Och om de inte är det, vi tror att det är vår fel och-- 458 00:38:21,466 --> 00:38:23,568 Och att det aldrig finns någonsin någon där ute 459 00:38:23,668 --> 00:38:25,436 Vem förstår vad vi går igenom 460 00:38:25,536 --> 00:38:27,638 Det... Det gör dig känna sig ensam, eller hur? 461 00:38:27,738 --> 00:38:31,976 Um, mrs. Grandin, jag är inte, eh, en antagningsperson. 462 00:38:32,076 --> 00:38:34,345 Jag... Jag undervisar bara i vetenskap, 463 00:38:34,445 --> 00:38:36,681 Men jag känner att denna skola 464 00:38:36,781 --> 00:38:38,916 Kan vara rätt ställe för din dotter. 465 00:38:39,016 --> 00:38:41,419 Jag... Jag skulle älska att ha henne här. 466 00:38:44,655 --> 00:38:49,994 Läkarna ville ha mig att institutionalisera henne. 467 00:38:50,094 --> 00:38:51,529 jag vet inte. 468 00:38:51,629 --> 00:38:53,664 Bara att dumpa henne på en internatskola, 469 00:38:53,764 --> 00:38:55,866 Det känns bara som ett annat sätt att ge upp henne. 470 00:38:55,966 --> 00:38:59,470 Carlock: men det är... Det är det inte. Det är bara första steget 471 00:38:59,570 --> 00:39:01,939 Att få ut henne in i världen. 472 00:39:02,039 --> 00:39:03,908 Och-- 473 00:39:04,008 --> 00:39:06,344 Och jag vet du såg barnen gör narr av henne 474 00:39:06,444 --> 00:39:08,078 Och, eh, du vill för att skydda henne. 475 00:39:08,179 --> 00:39:09,947 Ja, självklart gör jag det. 476 00:39:10,047 --> 00:39:12,217 Ja, vilken förälder vill inte? 477 00:39:12,317 --> 00:39:16,654 Men någon gång, hon kommer att slå livet på rak arm. 478 00:39:16,754 --> 00:39:21,626 Och tro mig, vi... Vi vet hur annorlunda hon är. 479 00:39:24,128 --> 00:39:26,197 Olika, inte mindre. 480 00:39:26,297 --> 00:39:30,201 Olika, men inte mindre. 481 00:39:33,271 --> 00:39:35,440 Du tittar. du kommer-- 482 00:39:35,540 --> 00:39:38,609 Du kommer att få vänner och du ska rida på hästar. 483 00:39:40,911 --> 00:39:43,180 - Okej? - Okej. 484 00:39:46,651 --> 00:39:49,254 Okej. 485 00:41:39,897 --> 00:41:42,066 Kvinna: vad gör du i med kastanj?! 486 00:41:42,166 --> 00:41:43,468 Ingen ska gå i närheten den hästen! 487 00:41:43,568 --> 00:41:45,235 Kan han vara min häst? 488 00:41:45,336 --> 00:41:47,004 Han gillar att bli kramad. 489 00:41:47,104 --> 00:41:48,373 Jag vill rida honom! 490 00:41:48,473 --> 00:41:49,840 Du kommer att rida. 491 00:41:49,940 --> 00:41:51,742 Bara inte kastanj. 492 00:42:20,838 --> 00:42:23,741 "Le pain est un aliment de base 493 00:42:23,841 --> 00:42:26,744 Dans de nombreuses samhällen humaines." 494 00:42:26,844 --> 00:42:28,078 il est. 495 00:42:28,178 --> 00:42:29,914 Il est. 496 00:42:30,014 --> 00:42:31,749 Nej, säg "il est." 497 00:42:31,849 --> 00:42:32,850 Il est. 498 00:42:32,950 --> 00:42:35,620 - Det är uppskattningsvis. 499 00:42:35,720 --> 00:42:38,188 Tja, varför är det så många fiska i frankrike?! 500 00:42:40,791 --> 00:42:43,127 fransk fisk! Fransk fisk! 501 00:43:01,646 --> 00:43:03,113 Utmärkt arbete, tempel. 502 00:43:03,213 --> 00:43:04,582 Verkligen utmärkt arbete. 503 00:43:09,353 --> 00:43:11,456 - Fransk fisk! - Fransk fisk! 504 00:43:11,556 --> 00:43:14,191 fransk fisk! - Fransk fisk! 505 00:43:14,291 --> 00:43:17,161 - Åh! - Hej! Vad hände här? 506 00:43:17,261 --> 00:43:18,162 Hon slog honom utan anledning! 507 00:43:18,262 --> 00:43:19,497 Tempel. 508 00:43:19,597 --> 00:43:21,699 Kom igen, låt oss gå. 509 00:43:21,799 --> 00:43:24,134 – Och han har gjort det förut! - Sluta. Stopp. Temple, sluta. 510 00:43:24,234 --> 00:43:30,007 Temple, Tim kommer att straffas för vad han gjorde, men du kan inte slå folk. 511 00:43:30,107 --> 00:43:31,642 Förstår du det? 512 00:43:31,742 --> 00:43:33,644 - Bra. 513 00:43:33,744 --> 00:43:35,379 Och att verkligen få det till dig, 514 00:43:35,480 --> 00:43:36,881 Du kommer inte att rida i två veckor. 515 00:43:36,981 --> 00:43:40,618 – Men det är inte rättvist! - Två veckor. 516 00:43:54,098 --> 00:43:56,767 Man: nej nej. Det finns-- Det finns inget där. 517 00:43:56,867 --> 00:44:00,070 Och han har varit så här i tre timmar? 518 00:44:00,170 --> 00:44:02,740 Jag tror inte att det är något vem som helst kunde ha gjort. 519 00:44:05,810 --> 00:44:08,245 Jag skickar pojken runt med lastbilen. Kan du göra det? 520 00:44:08,345 --> 00:44:10,214 Jag tar hand av det, pappa. 521 00:44:31,569 --> 00:44:33,103 Tempel? 522 00:44:44,949 --> 00:44:47,918 Vart tar de vägen? 523 00:44:48,018 --> 00:44:49,219 jag vet inte. 524 00:44:49,319 --> 00:44:51,188 Um, himlen, 525 00:44:51,288 --> 00:44:53,758 Kanske. Eh, någonstans. 526 00:44:56,727 --> 00:45:01,331 Temple, när djur och människor dör, 527 00:45:01,431 --> 00:45:04,401 De stannar hos oss i våra sinnen. 528 00:45:04,501 --> 00:45:06,537 Vi kan fortfarande se dem. 529 00:45:06,637 --> 00:45:10,040 Så jag tror att det är bäst att inte komma ihåg kastanj så här. 530 00:45:10,140 --> 00:45:11,909 Okej? 531 00:45:13,310 --> 00:45:14,812 Jag ser kastanj dagen jag kom. 532 00:45:14,912 --> 00:45:16,681 – Jag ser groomande kastanj. 533 00:45:16,781 --> 00:45:19,516 Jag ser en bild på en häst precis som kastanj i en bok. 534 00:45:19,617 --> 00:45:22,820 Vi passerade en fux häst på väg 119 nära en foderbutik. 535 00:45:22,920 --> 00:45:24,555 Det var en på en kalender hos moster ann, 536 00:45:24,655 --> 00:45:25,923 Det fanns en i tidningen "liv". 537 00:45:26,023 --> 00:45:27,191 Mittemot sidan av mr. Kennedy. 538 00:45:27,291 --> 00:45:28,759 Okej. O-okej. 539 00:45:28,859 --> 00:45:33,030 Kan du ta med allt du har sett till ditt sinne? 540 00:45:33,130 --> 00:45:34,899 Säker. 541 00:45:34,999 --> 00:45:39,837 Även om det vore, eh, ett vardagsföremål som, eh, säg skor? 542 00:45:39,937 --> 00:45:42,573 Jag ser allt skorna jag har burit, 543 00:45:42,673 --> 00:45:44,041 Min mammas och andra människor jag har träffat. 544 00:45:44,141 --> 00:45:46,010 Du har tre par-- Man behöver en ny klack. 545 00:45:46,110 --> 00:45:49,079 Och jag ser tidningsannonserna och tv-annonser och-- 546 00:45:49,179 --> 00:45:51,048 Wow. 547 00:45:51,148 --> 00:45:53,083 Kan du inte? 548 00:45:53,183 --> 00:45:56,320 - Det har den här tjejen ett fantastiskt sinne. - Försök att lära henne matematik. 549 00:45:56,420 --> 00:45:57,955 - Hennes algebra är hopplös. - Eller franska. 550 00:45:58,055 --> 00:46:00,224 "Varför finns det så många fiska i Frankrike?" 551 00:46:00,324 --> 00:46:02,359 Jag vill visa dig något. 552 00:46:02,459 --> 00:46:04,561 Hon tänker i bilder. 553 00:46:04,662 --> 00:46:08,432 Det är därför hon gör det så bra när hon kan se sakerna som diskuteras. 554 00:46:08,532 --> 00:46:10,500 Som, um, biologi? 555 00:46:10,601 --> 00:46:14,438 Eller-- Eller-- Shoppa. 556 00:46:14,538 --> 00:46:16,340 Det är konkreta saker. 557 00:46:16,440 --> 00:46:18,275 Men språk eller algebra? 558 00:46:18,375 --> 00:46:20,210 Det är bara trams till henne. 559 00:46:20,310 --> 00:46:21,746 Vad är det? 560 00:46:21,846 --> 00:46:24,615 Vill du se din franska fisk? 561 00:46:24,715 --> 00:46:27,284 "Ålarna åt." 562 00:46:27,384 --> 00:46:29,153 "Il est." 563 00:46:29,253 --> 00:46:30,587 "Ålen åt." 564 00:46:30,688 --> 00:46:33,490 Jag är son, il danse, il pense. 565 00:46:33,590 --> 00:46:35,592 Franska är full av "ål". 566 00:46:35,693 --> 00:46:37,494 Och det här är vad hon ser. 567 00:46:37,594 --> 00:46:40,064 Hon är en fantastisk visuell tänkare. 568 00:46:45,736 --> 00:46:48,739 - Låt mig jobba med henne. - Bra. 569 00:46:50,875 --> 00:46:54,311 Vi har fem minuter kvar. Vem vill se en film? 570 00:46:54,411 --> 00:46:56,213 - Alla: ja! - Okej. 571 00:47:01,786 --> 00:47:03,153 J.D., kommer du att göra det projektorn? 572 00:47:03,253 --> 00:47:04,822 J.D.: Okej. 573 00:47:06,991 --> 00:47:09,760 Okej. Nu tittar alla mycket noggrant 574 00:47:09,860 --> 00:47:13,297 För den här är allt om optiska illusioner. 575 00:47:15,265 --> 00:47:16,901 Filmens berättare: det kommer som en distinkt chock för de flesta 576 00:47:17,001 --> 00:47:19,603 När de inser hur begränsad och felaktig 577 00:47:19,704 --> 00:47:21,939 De mänskliga sinnena verkligen är. 578 00:47:22,039 --> 00:47:24,174 I det här huset, ansikten mot fönstret 579 00:47:24,274 --> 00:47:26,410 Verkar komma i olika storlekar, gör de inte? 580 00:47:26,510 --> 00:47:28,746 - Carlock: ser ut som mr. Povey, inte sant? 581 00:47:28,846 --> 00:47:31,281 Men det finns ingenting fel med ansiktena. 582 00:47:31,381 --> 00:47:32,683 Det är de där fönstren 583 00:47:32,783 --> 00:47:34,685 Och vad de gör till din hjärna. 584 00:47:34,785 --> 00:47:36,553 Carlock: okej, nu kör vi. 585 00:47:36,653 --> 00:47:38,989 En liten och en lång. 586 00:47:39,089 --> 00:47:41,692 - Studenter: åh wow. - Äh-huh. 587 00:47:41,792 --> 00:47:43,894 Låt oss se om vi kan jämna ut saker lite. 588 00:47:48,999 --> 00:47:50,600 – Hur gör de det?! – Kvinnlig student: sitt ner! 589 00:47:50,701 --> 00:47:52,402 - Shh! - Tempel, Sätt dig ner, snälla. 590 00:47:53,971 --> 00:47:55,505 Det är frågan, är det inte? 591 00:47:55,605 --> 00:47:57,607 "Hur gjorde de det?" Hmm? 592 00:47:57,708 --> 00:47:59,209 Det är den här veckans uppdrag. 593 00:47:59,309 --> 00:48:00,845 - Jag vill ha en sida, åtminstone. 594 00:48:00,945 --> 00:48:02,780 Kvinnlig student: en hel sida? 595 00:48:02,880 --> 00:48:04,214 - Okej, två? - Kvinnlig student: nej nej nej. 596 00:48:04,314 --> 00:48:06,516 - Okej, en sida. 597 00:48:06,616 --> 00:48:08,385 De bråkar med perspektivet! 598 00:48:08,485 --> 00:48:09,920 Det stämmer, tempel. 599 00:48:10,020 --> 00:48:12,622 Och det var ett rum byggt med förvrängt perspektiv. 600 00:48:12,723 --> 00:48:13,858 Men hur? 601 00:48:13,958 --> 00:48:15,392 Tja, tror du kunde du lista ut det? 602 00:48:15,492 --> 00:48:18,796 Kanske om du visualiserat det? 603 00:48:18,896 --> 00:48:21,866 Och om du bygger en, Jag ger dig extra kredit. 604 00:48:23,467 --> 00:48:26,136 Ja, okej. 605 00:48:35,645 --> 00:48:37,447 Tjej: Åh-- Hej! 606 00:48:40,284 --> 00:48:43,587 Konstigt! 607 00:48:43,687 --> 00:48:46,223 Har hon att krita väggarna? 608 00:48:52,162 --> 00:48:53,964 Titta på henne. 609 00:49:23,227 --> 00:49:25,562 - Jag kan inte göra det! - Jag tror att du kan, tempel. 610 00:49:25,662 --> 00:49:27,164 Men jag kan inte! 611 00:49:27,264 --> 00:49:28,732 Åh, jag vet, jag vet. Jag borde inte skrika. 612 00:49:28,833 --> 00:49:31,035 Men mäta perspektiv fungerade inte! 613 00:49:32,369 --> 00:49:33,503 Mm-Hmm. 614 00:49:55,659 --> 00:49:58,428 - Leigh, de här är specifikationer du behöver. 615 00:50:01,265 --> 00:50:02,732 Framgång, tempel? 616 00:50:02,833 --> 00:50:06,636 Inga! Ge mig en ledtråd, snälla! 617 00:50:06,736 --> 00:50:09,473 Tja, du måste tänka av alla funktioner i rummet-- 618 00:50:09,573 --> 00:50:13,477 Väggarna, golven, taken, dörrarna. 619 00:50:13,577 --> 00:50:16,013 Jag förstår! 620 00:50:21,585 --> 00:50:24,654 Man: du har redan gått genom detta eller hur? 621 00:50:36,666 --> 00:50:41,838 Men som ni ser, hästarna är exakt samma storlek. 622 00:50:41,939 --> 00:50:45,475 - Wow. 623 00:50:45,575 --> 00:50:47,444 Och här är rummet! 624 00:50:50,214 --> 00:50:52,516 Wow. 625 00:50:52,616 --> 00:50:55,019 tempel, grattis. 626 00:50:55,119 --> 00:50:57,554 Jag tycker att detta förtjänar en applåd. 627 00:51:02,692 --> 00:51:05,062 Jag tycker att det förtjänar det ett firande. 628 00:51:05,162 --> 00:51:07,597 - Studenter: ja! - Tjej: woo! Uppvakta! 629 00:51:09,299 --> 00:51:13,870 Studenter: fem, fyra, tre, två, en. 630 00:51:36,026 --> 00:51:38,195 Nu kommer här en fråga: 631 00:51:38,295 --> 00:51:41,331 Om jag avslutar detta och släpp sedan, 632 00:51:41,431 --> 00:51:43,433 Varför gör inte propellern det stanna kvar 633 00:51:43,533 --> 00:51:45,802 Och kroppen av planet snurra runt? 634 00:51:45,902 --> 00:51:47,571 Åh, det är enkelt. Motståndet av vingarna. 635 00:51:47,671 --> 00:51:49,673 Det är helt rätt. 636 00:51:49,773 --> 00:51:51,441 Och titta på det här. 637 00:51:54,778 --> 00:51:57,181 Utan vingar 638 00:51:57,281 --> 00:52:00,084 Och bara ett plan av motstånd... 639 00:52:09,259 --> 00:52:11,128 Du har en helikopter! 640 00:52:11,228 --> 00:52:13,297 Det är du helt rätt. 641 00:52:14,564 --> 00:52:16,033 Åh, tempel. 642 00:52:16,133 --> 00:52:19,369 Du har ett mycket speciellt sinne, vet du det? 643 00:52:19,469 --> 00:52:21,705 Du ser världen på ett sätt att andra inte kan, 644 00:52:21,805 --> 00:52:24,274 Och det är ganska en fördel. 645 00:52:24,374 --> 00:52:27,978 Och vet du något? Om du inte var så dum 646 00:52:28,078 --> 00:52:29,779 Och du utvecklades denna talang, 647 00:52:29,879 --> 00:52:32,649 Du kan lätt gå vidare till college. 648 00:52:32,749 --> 00:52:34,418 Vad skulle jag göra på college? 649 00:52:34,518 --> 00:52:36,453 Tja, med ditt sinne, allt du ville. 650 00:52:36,553 --> 00:52:38,255 Välj bara ett ämne. 651 00:52:42,359 --> 00:52:43,727 Kor. 652 00:52:43,827 --> 00:52:45,895 – Har de det högskolor med kor? – Ja, det gör de. 653 00:52:45,996 --> 00:52:48,398 Och hästar och grisar och getter och får. 654 00:52:48,498 --> 00:52:50,834 Ja, det heter "djurhållning". 655 00:52:53,370 --> 00:52:57,007 djurhållning. 656 00:52:57,107 --> 00:52:58,975 Ja, det handlar om skötseln av djuren. 657 00:52:59,076 --> 00:53:02,346 Verkligen, allt du ville. 658 00:53:02,446 --> 00:53:05,149 Du kan studera människor-- Eh, psykologi. 659 00:53:05,249 --> 00:53:07,684 Jag skulle få till förstå folk? 660 00:53:07,784 --> 00:53:10,120 ja, det är tanken. 661 00:53:12,789 --> 00:53:14,991 Jag stannar här. 662 00:53:16,526 --> 00:53:21,398 tempel, se det som en dörr-- 663 00:53:21,498 --> 00:53:25,269 En dörr som ska öppna sig mot en helhet ny värld för dig 664 00:53:25,369 --> 00:53:29,573 Och allt du behöver göra är besluta att gå igenom det. 665 00:53:50,960 --> 00:53:52,396 - Fröken grandin? - Först och främst, 666 00:53:52,496 --> 00:53:54,964 Jag pratade med min gamla lärare dr. Carlock. 667 00:53:55,065 --> 00:53:56,500 Och han sa att jag skulle stressa att det inte var det 668 00:53:56,600 --> 00:53:58,302 Att jag inte hade gjort jobbet för jag hade, 669 00:53:58,402 --> 00:54:00,304 Men jag hade samlat sätt för mycket data 670 00:54:00,404 --> 00:54:02,272 Och backade upp det med långt för många citat, 671 00:54:02,372 --> 00:54:05,008 Att jag behövde extra tid bara för att göra det sammanhängande. 672 00:54:05,109 --> 00:54:06,476 Men om man tittar vid dessa resultat, 673 00:54:06,576 --> 00:54:08,545 Du kommer att se att det inte är det bara jag, men faktiskt 674 00:54:08,645 --> 00:54:11,348 En majoritet av människor som blir lugnare när använder min maskin. 675 00:54:11,448 --> 00:54:14,218 Och det gör verkligen ett tydligt fall för mig behålla den. 676 00:54:14,318 --> 00:54:16,253 Åh, och jag borde få ett bra betyg. 677 00:54:16,353 --> 00:54:19,389 - Gjorde din-- – Säkert mer än ett pass. 678 00:54:19,489 --> 00:54:23,727 Gjorde din förra lärare föreslå bra betyg? 679 00:54:23,827 --> 00:54:25,495 Nej, det är jag. 680 00:54:25,595 --> 00:54:28,465 Lämna det med mig. 681 00:54:28,565 --> 00:54:31,601 Det här är väldigt viktigt arbete! 682 00:54:41,345 --> 00:54:43,547 Hmm. 683 00:54:45,182 --> 00:54:46,883 Du använde en kontrollgrupp? 684 00:54:46,983 --> 00:54:50,420 De testades vila, sitta-- De flesta av dem blev uttråkade. 685 00:54:50,520 --> 00:54:51,655 Sida fyra. 686 00:54:58,662 --> 00:55:00,063 Det här är utmärkt. 687 00:55:00,164 --> 00:55:02,232 Och jag tror det blir ett bra betyg. 688 00:55:03,300 --> 00:55:05,135 Så jag behåller min maskin. 689 00:55:06,470 --> 00:55:08,538 I så fall, jag stannar. 690 00:55:08,638 --> 00:55:11,875 Jag skulle föreställa mig din nya rumskamrat kommer att vilja säga något 691 00:55:11,975 --> 00:55:13,843 I om du behålla maskinen. 692 00:55:24,388 --> 00:55:26,022 Det är min pressmaskin. 693 00:55:26,122 --> 00:55:29,226 - Måste jag flytta den? - Nej. 694 00:55:29,326 --> 00:55:31,328 Men flytta den aldrig 695 00:55:31,428 --> 00:55:33,930 Och då kommer jag alltid vet var det är. 696 00:55:34,030 --> 00:55:37,133 Okej. 697 00:55:37,234 --> 00:55:39,035 Det är snart dags för "mannen från u.N.C.L.E." 698 00:55:39,135 --> 00:55:40,670 De spelar det i gillestugan. 699 00:55:40,770 --> 00:55:42,706 Vill du titta "mannen från u.N.C.L.E."? 700 00:55:45,442 --> 00:55:48,478 åh! Du kan inte titta "mannen från u.N.C.L.E." 701 00:55:48,578 --> 00:55:50,847 det gör jag. Jag skulle gärna se den. 702 00:55:50,947 --> 00:55:52,982 Kan du visa mig var är det? 703 00:55:53,082 --> 00:55:55,385 Ja, visst. 704 00:56:17,507 --> 00:56:19,776 Nu illya kuryakin's försöker öppna dörren, men den är låst. 705 00:56:19,876 --> 00:56:21,845 Shh! 706 00:56:21,945 --> 00:56:25,014 Och nu är golvet glider under rummet. 707 00:56:25,114 --> 00:56:26,283 Shh! 708 00:56:26,383 --> 00:56:28,252 Det är ett stort fall till massor av spikar! 709 00:56:28,352 --> 00:56:29,553 Tjejer: shh! 710 00:56:29,653 --> 00:56:31,421 Det är andra barn väsande i rummet. 711 00:56:34,358 --> 00:56:37,294 - Tycker du om "star trek" också? - Ja. 712 00:56:37,394 --> 00:56:39,195 Vem är din favorit? 713 00:56:39,296 --> 00:56:43,533 Mr Spock. Vi har mycket gemensamt. 714 00:56:43,633 --> 00:56:46,002 Vi kanske kan se det på radion. 715 00:56:46,102 --> 00:56:48,438 De sänder det för blinda. 716 00:56:48,538 --> 00:56:49,373 Gör de det? 717 00:56:49,473 --> 00:56:52,309 Låt oss titta på det på radion. 718 00:56:55,044 --> 00:56:57,647 Du är tystare nu. 719 00:56:57,747 --> 00:56:59,883 Är det för att du är i din pressmaskin? 720 00:57:02,252 --> 00:57:04,454 Tja, jag var bara komma ut. 721 00:57:08,124 --> 00:57:10,327 Är min röst så annorlunda? 722 00:57:10,427 --> 00:57:12,262 Det är för mig. 723 00:57:12,362 --> 00:57:15,432 Kom ihåg, jag... Jag ser dig genom din röst. 724 00:57:15,532 --> 00:57:17,834 Kommer du ihåg många röster? 725 00:57:17,934 --> 00:57:19,769 Naturligtvis. 726 00:57:19,869 --> 00:57:22,872 Men jag minns ljuden av platser också. 727 00:57:24,874 --> 00:57:26,676 Vi är likadana, 728 00:57:26,776 --> 00:57:29,613 Bara du har ljud och jag har bilder. 729 00:57:31,114 --> 00:57:32,949 Jag... Jag går till lektionen. 730 00:57:35,151 --> 00:57:37,253 jag har franska klass. 731 00:57:37,354 --> 00:57:39,088 Jag hatar det. 732 00:57:39,188 --> 00:57:41,391 Det är därför jag är med min pressmaskin. 733 00:57:41,491 --> 00:57:44,461 Din pressmaskin stör mig inte. 734 00:57:44,561 --> 00:57:47,597 - Okej? - Jag vet. Okej. 735 00:57:47,697 --> 00:57:49,333 Bonne chans. 736 00:57:49,433 --> 00:57:50,934 - Va? - Lycka till. 737 00:57:51,034 --> 00:57:52,536 - Åh. 738 00:57:53,670 --> 00:57:55,872 Tack. 739 00:58:12,822 --> 00:58:15,058 Ursäkta mig. Är det upptaget här? 740 00:58:16,626 --> 00:58:18,061 Nej. 741 00:58:23,967 --> 00:58:26,102 Temples röst: det har jag alltid ville förstå mildheten 742 00:58:26,202 --> 00:58:29,373 Det andra känner genom att kramas av deras mödrar. 743 00:58:29,473 --> 00:58:32,742 Och nu har jag gjort en maskin som låter mig göra det. 744 00:58:32,842 --> 00:58:36,413 Det känns som en tråd blir återansluten, 745 00:58:36,513 --> 00:58:39,015 Som något blir reparerad. 746 00:58:41,250 --> 00:58:43,286 - Om det inte var det till min maskin... 747 00:58:43,387 --> 00:58:45,054 ... det skulle jag inte vara står här idag. 748 00:58:45,154 --> 00:58:47,357 Istället skulle jag vara det gömmer mig i mitt rum 749 00:58:47,457 --> 00:58:49,859 Eller snurrar i cirklar att lugna mig själv 750 00:58:49,959 --> 00:58:51,628 Eller slå någon. 751 00:58:53,196 --> 00:58:56,400 När jag var yngre, jag stängde av mig från människor. 752 00:58:56,500 --> 00:58:59,035 Jag pratade inte ens tills jag var fyra. 753 00:58:59,135 --> 00:59:04,708 Det finns ett högt namn för detta tillstånd: autism. 754 00:59:11,448 --> 00:59:13,316 På grund av min maskin, 755 00:59:13,417 --> 00:59:15,218 Jag kan veta vänligheten och kärleken 756 00:59:15,318 --> 00:59:18,688 Det har jag fått för att nå denna punkt i mitt liv. 757 00:59:18,788 --> 00:59:22,459 Idag mer än någonsin, jag inser att jag inte har det gick ensam. 758 00:59:22,559 --> 00:59:26,930 Och jag tackar inte bara mina lärare men mina vänner och familj också. 759 00:59:27,030 --> 00:59:30,734 Som i orden av låten från "carousel": 760 00:59:32,368 --> 00:59:36,205 * när du går genom en storm* 761 00:59:36,305 --> 00:59:39,175 * Håll huvudet högt 762 00:59:39,275 --> 00:59:44,448 * och var inte rädd av mörkret* 763 00:59:44,548 --> 00:59:47,651 * i slutet av en storm 764 00:59:47,751 --> 00:59:50,520 * är en gyllene himmel 765 00:59:50,620 --> 00:59:57,026 * och en söt silversång av en lärka * 766 00:59:57,126 --> 01:00:00,063 * gå vidare vinden* 767 01:00:00,163 --> 01:00:02,899 *gå vidare genom regnet * 768 01:00:02,999 --> 01:00:06,069 * fastän dina drömmar bli kastad * 769 01:00:06,169 --> 01:00:08,438 * och blåst 770 01:00:08,538 --> 01:00:10,774 *gå vidare 771 01:00:10,874 --> 01:00:12,308 *gå vidare 772 01:00:12,408 --> 01:00:14,578 *med hopp i ditt hjärta * 773 01:00:14,678 --> 01:00:19,282 * och det kommer du aldrig gå ensam* 774 01:00:19,382 --> 01:00:26,456 * du kommer aldrig att gå ensam. * 775 01:00:38,434 --> 01:00:40,970 Jaja! 776 01:01:44,433 --> 01:01:47,336 Det här är min dörr. 777 01:01:47,436 --> 01:01:49,873 Det öppnar sig för en annan värld. 778 01:02:21,838 --> 01:02:23,773 Delstatsstudenter i Arizona, samlas runt. 779 01:02:23,873 --> 01:02:25,609 Okej. Kom igen, allihop. 780 01:02:25,709 --> 01:02:27,644 Kom ner så här. Där går vi. 781 01:02:27,744 --> 01:02:29,312 Okej, kom in. Här går vi. 782 01:02:29,412 --> 01:02:30,714 Här går vi. 783 01:02:30,814 --> 01:02:32,115 Alla, kom igen. Låt oss gå. 784 01:02:32,215 --> 01:02:34,651 - Kom in närmare nu. 785 01:02:34,751 --> 01:02:35,985 Nu samlas runt så du kan höra. 786 01:02:36,085 --> 01:02:37,821 Okej, klass, lyssna upp. 787 01:02:37,921 --> 01:02:40,456 Det här är don michaels. Han driver foderplatsen. 788 01:02:40,556 --> 01:02:41,958 Tack, professor. 789 01:02:42,058 --> 01:02:44,460 Okej, vad vi har här när som helst 790 01:02:44,560 --> 01:02:46,863 Är cirka 50, 52,000 boskapshuvud. 791 01:02:46,963 --> 01:02:49,866 Nu ska de vägas 650 pund att komma in här. 792 01:02:49,966 --> 01:02:52,001 Under tre eller fyra månader de tillbringar här, 793 01:02:52,101 --> 01:02:53,737 De tar på sig ytterligare 400 lbs 794 01:02:53,837 --> 01:02:55,739 Innan de flyttar in i det stora huset för slakt. 795 01:02:55,839 --> 01:02:58,708 Medan de är här och tjocknar, vi måste hålla dem friska. 796 01:02:58,808 --> 01:03:01,044 Alltså en av de första sakerna vi gör när de kommer in 797 01:03:01,144 --> 01:03:03,212 Utanför räckvidden sätter dem genom ett dopp-- 798 01:03:03,312 --> 01:03:04,948 Bli av med eventuella buggar. 799 01:03:05,048 --> 01:03:07,784 Ursäkta mig där, kompis. Är du okej? 800 01:03:07,884 --> 01:03:10,153 Det är en tjej. Fröken grandin. 801 01:03:10,253 --> 01:03:12,889 - Fröken, är du med oss, här? 802 01:03:12,989 --> 01:03:15,291 Jag lyssnade till boskapen. 803 01:03:15,391 --> 01:03:16,893 Åh ja? 804 01:03:16,993 --> 01:03:19,663 Varför gnäller några högre än andra? 805 01:03:19,763 --> 01:03:21,698 Jag hörde aldrig så mycket bråk! 806 01:03:21,798 --> 01:03:23,767 Älskling, jag har varit i närheten boskap hela mitt liv. 807 01:03:23,867 --> 01:03:25,835 Om allt jag kan säga dig är, 808 01:03:25,935 --> 01:03:27,637 Precis som artens hona, 809 01:03:27,737 --> 01:03:29,572 Boskap älskar att yammer och skvaller... 810 01:03:29,673 --> 01:03:30,940 - ...eller sura. 811 01:03:31,040 --> 01:03:33,609 Det är alltid bara det ena eller det andra. 812 01:03:33,710 --> 01:03:37,213 - Men som jag sa-- – Det måste finnas en anledning. De säger något. 813 01:03:37,313 --> 01:03:40,516 Tja, jag tror att du kunde få dr. Doolittle här ute. 814 01:03:40,616 --> 01:03:42,485 - Han skulle förmodligen kunna berätta för dig. 815 01:03:42,585 --> 01:03:44,187 Medan fröken här lyssnar 816 01:03:44,287 --> 01:03:46,189 Till vad boskapen säger till varandra, 817 01:03:46,289 --> 01:03:49,225 Varför inte ni pojkar gå hit med mig och se ett dopp i aktion? 818 01:03:59,969 --> 01:04:02,405 Nu är det största problemet du fick med ett doppkar 819 01:04:02,505 --> 01:04:05,241 Är det boskap kan simma okej om de inte välter. 820 01:04:05,341 --> 01:04:08,044 Då kommer bebisarna att drunkna riktigt snabbt på dig 821 01:04:08,144 --> 01:04:10,013 Om du inte får tag i dem och dra ut dem. 822 01:04:26,195 --> 01:04:27,430 - Nåväl, varsågod! 823 01:04:27,530 --> 01:04:28,932 Se, det här är vad jag berättade för dig. 824 01:04:29,032 --> 01:04:30,099 Jesus! 825 01:04:35,404 --> 01:04:38,041 Kom igen, pojkar. Tjäna dina pengar! 826 01:04:38,141 --> 01:04:40,443 - Oj! Håll upp dem där borta! 827 01:04:40,543 --> 01:04:43,246 - Håll upp dem! 828 01:04:43,346 --> 01:04:45,348 Kom igen, pojkar. Vi kommer att förlora den där bebisen. 829 01:04:47,951 --> 01:04:50,486 Roy! Roy, ta ett rep på denna kviga och dra ut den! 830 01:05:06,335 --> 01:05:08,504 Nåväl, där går du. Du kommer att se inuti. 831 01:05:08,604 --> 01:05:11,307 Det kommer att krävas mer än så att döda en ko. 832 01:05:11,407 --> 01:05:13,042 Tappar du många? 833 01:05:13,142 --> 01:05:15,011 Nåväl, vi måste springa 300 av dem här på en timme. 834 01:05:15,111 --> 01:05:17,713 Jag antar att om en vecka, vi kommer att förlora en eller två kanske. 835 01:05:17,814 --> 01:05:20,383 - Vi har det ganska bra. 836 01:05:30,559 --> 01:05:34,563 Doolittle, hur håller du dig? För mycket för dig? 837 01:05:34,663 --> 01:05:37,366 – De gillar att gå i cirklar. 838 01:05:37,466 --> 01:05:39,635 Tja, vad gör du vet du, pojkar? 839 01:05:39,735 --> 01:05:41,070 Boskap gillar att gå i cirklar! 840 01:05:41,170 --> 01:05:43,706 Dang, ge den tjejen ett pris. 841 01:05:43,807 --> 01:05:48,878 Det lugnar dem att gå i cirklar bort från förarna. 842 01:05:48,978 --> 01:05:52,048 Du kanske borde vänta här ute när vi går in. 843 01:06:08,865 --> 01:06:10,599 Sen när vi har det i buren, 844 01:06:10,699 --> 01:06:12,869 Det bara tar en smäll mot huvudet. 845 01:06:23,146 --> 01:06:25,514 Så, dolittle, vad tycker du? 846 01:06:28,784 --> 01:06:32,488 - Vart tar det vägen? - Köttförädling. 847 01:06:32,588 --> 01:06:36,392 Nej, vart tar det vägen? 848 01:06:36,492 --> 01:06:38,194 Det var här, nu är det kött. 849 01:06:39,762 --> 01:06:42,065 Vart tog det vägen? 850 01:06:42,165 --> 01:06:45,068 Professor, jag tror kanske din unga dam här 851 01:06:45,168 --> 01:06:47,070 Borde överväga en annan arbetslinje. 852 01:07:29,412 --> 01:07:31,314 Mooing. Du vill forska 853 01:07:31,414 --> 01:07:33,382 - Och skriv din mästare på att skratta. - Kurvor. 854 01:07:33,482 --> 01:07:35,051 Nötkreatur som kurvor. De gnäller inte i kurvor. 855 01:07:35,151 --> 01:07:37,820 fröken grandin, när vi accepterade dig, 856 01:07:37,921 --> 01:07:40,256 Vi blev imponerade du hade utmärkt dig på din tidigare skola. 857 01:07:40,356 --> 01:07:43,126 En magisteruppsats på att skratta slår mig 858 01:07:43,226 --> 01:07:45,261 Som en sänkning av stången och jag, för en, 859 01:07:45,361 --> 01:07:47,796 Kommer inte att vara den första personen för att ge dig en enkel resa 860 01:07:47,897 --> 01:07:49,332 På grund av din autism. 861 01:07:49,432 --> 01:07:51,367 - Kom på något-- – Nötkreatur är bytesdjur. 862 01:07:51,467 --> 01:07:54,537 Min autism tillåter mig att förstå byte djur väl. 863 01:07:54,637 --> 01:07:56,872 Jag kan visualisera boskapens flygzoner. 864 01:07:56,973 --> 01:07:59,642 En hanterare utanför flygzonen 865 01:07:59,742 --> 01:08:02,611 Kan hålla ett djur cirkulerande på ett lugnt och välordnat sätt. 866 01:08:02,711 --> 01:08:05,348 Men kliva in i flygzonen panik boskapen. 867 01:08:05,448 --> 01:08:07,583 Och-- Och de förändras från mjuka moos 868 01:08:07,683 --> 01:08:09,118 För högt ropande. 869 01:08:09,218 --> 01:08:10,786 Som bytesdjur gör inte ljud 870 01:08:10,886 --> 01:08:12,521 Det kommer att väcka uppmärksamhet till dem 871 01:08:12,621 --> 01:08:14,323 Om de inte försöker för att varna andra medlemmar av flocken. 872 01:08:14,423 --> 01:08:16,059 Så de varnar varandra går de att slaktas? 873 01:08:16,159 --> 01:08:17,726 Nej. Nej. Nej, sir. 874 01:08:17,826 --> 01:08:19,662 Den-- Det högljudda ljummen är densamma 875 01:08:19,762 --> 01:08:21,931 Om de kommer att göra det bli doppad, körd runt ett hårt hörn 876 01:08:22,031 --> 01:08:24,633 Eller tas till slakt. De har ingen aning om vad som är kommer att hända dem, 877 01:08:24,733 --> 01:08:26,869 – Jag är glad att vi är överens om det. - Men de är rädda. 878 01:08:26,970 --> 01:08:29,272 Skrämd boskap agera inte rakt. 879 01:08:29,372 --> 01:08:33,042 De får blåmärken, skrapade, drunknade, 880 01:08:33,142 --> 01:08:34,577 Och allt det kostar pengar. 881 01:08:34,677 --> 01:08:37,480 Och det krävs gott halvtimme för att lugna en flock 882 01:08:37,580 --> 01:08:38,814 Och det kostar pengar också. 883 01:08:38,914 --> 01:08:40,416 Det är inte ett bra sätt att driva en lagergård. 884 01:08:40,516 --> 01:08:42,986 Och jag tror vad är bra för boskap 885 01:08:43,086 --> 01:08:45,488 Är också bra för affärer. 886 01:08:47,290 --> 01:08:49,792 Hmm. 887 01:08:49,892 --> 01:08:53,462 Tja, ta gården att skriva under på det. 888 01:08:53,562 --> 01:08:55,098 Du menar don. 889 01:08:55,198 --> 01:08:57,066 Det är den som har ansvaret. 890 01:09:03,973 --> 01:09:06,242 Förlåt, frun. Inga kvinnor på tomten. 891 01:09:06,342 --> 01:09:08,644 Mitt namn är tempel grandin. 892 01:09:08,744 --> 01:09:11,480 - Jag är student i staten Arizona. - Det är reglerna, frun. 893 01:09:11,580 --> 01:09:15,551 Jag är student i Arizona och i var här förra veckan. 894 01:09:15,651 --> 01:09:17,153 Klagomål från cowboys fruar. 895 01:09:17,253 --> 01:09:18,687 De vill bara inte inga kvinnor på gården. 896 01:09:18,787 --> 01:09:20,423 Jag gör bara mitt jobb. 897 01:09:24,793 --> 01:09:26,829 frun, du håller upp i raden. 898 01:09:26,929 --> 01:09:29,198 Du ska måste vända och ta på den från tomten. 899 01:09:29,298 --> 01:09:31,067 Behaga. 900 01:09:34,737 --> 01:09:36,239 Cowboy: kom inte tillbaka. 901 01:09:38,007 --> 01:09:40,909 John Richmond, press, "ranchman magazine." 902 01:09:41,010 --> 01:09:43,079 Gå in. 903 01:09:50,819 --> 01:09:53,022 Temples röst: det är en dörr. 904 01:09:53,122 --> 01:09:55,224 Det är en annan dörr. 905 01:10:06,869 --> 01:10:08,771 Tack, frun. Ta hand om dig. 906 01:10:45,541 --> 01:10:47,210 - God morgon. - Gå in. 907 01:10:54,883 --> 01:10:58,521 - På morgonen. - Gå in. 908 01:11:04,193 --> 01:11:07,029 Don: hej, sanch. Bra att ha dig tillbaka, son. 909 01:11:07,130 --> 01:11:09,332 - Det verkar vara länge sedan du tränade här. - Sanch: Ja, det gör det. 910 01:11:09,432 --> 01:11:12,067 - Don: vad är det här, ett lila hjärta? - Ja, det är det. 911 01:11:12,168 --> 01:11:14,403 Don: vi är riktigt stolta över dig. Jösses, sanch, 912 01:11:14,503 --> 01:11:16,405 Du fick inte alla dessa bara gräva latriner. 913 01:11:16,505 --> 01:11:18,474 - Nej, sir. Jag var i khe sanh. - Bra för dig. 914 01:11:18,574 --> 01:11:21,277 Ursäkta mig, sir. Jag måste skriva av dig på min magisteruppsats. 915 01:11:21,377 --> 01:11:24,913 - Hur kom du in här? – De bara vinkade in mig. 916 01:11:25,013 --> 01:11:26,649 Tja, vad är du ska forska? 917 01:11:26,749 --> 01:11:30,419 - Agitation hos nötkreatur. - Skulle det vara att skratta? 918 01:11:30,519 --> 01:11:32,621 tror du på den skiten? 919 01:11:32,721 --> 01:11:35,491 Eftersom boskap är bytesdjur, högljutt rop är ett tecken på-- 920 01:11:35,591 --> 01:11:36,592 Inget sätt. 921 01:11:36,692 --> 01:11:39,628 Kom igen, sanch, låt oss ta lite kaffe. 922 01:11:39,728 --> 01:11:42,331 Säg, tog du tillbaka en av dem lilla porslin tjejer med dig? 923 01:11:42,431 --> 01:11:44,533 Nej, det skulle de inte låt mig ta tillbaka en på flygplanet. 924 01:11:44,633 --> 01:11:48,204 Don: ni tjejer fick kaffet redo här inne? 925 01:11:48,304 --> 01:11:51,073 - Vi har en man det är törstigt. - Kvinna: kom in! 926 01:12:17,032 --> 01:12:19,435 Har du en annan ingång? 927 01:12:19,535 --> 01:12:21,470 Förlåta? 928 01:12:21,570 --> 01:12:24,573 Har du en annan ingång? 929 01:12:24,673 --> 01:12:26,242 Nej, frun. 930 01:12:38,187 --> 01:12:40,289 Har du någon jell-O eller yoghurt? 931 01:12:40,389 --> 01:12:42,925 I kylen. Precis bakom dig, älskling. 932 01:13:15,724 --> 01:13:17,426 Berättare på tv: genom att äta de svagare och långsammare, 933 01:13:17,526 --> 01:13:19,262 Lions håller antiloppopulationen 934 01:13:19,362 --> 01:13:22,130 Stark och ordentlig proportion 935 01:13:22,231 --> 01:13:25,501 Till alla andra djur. 936 01:13:48,090 --> 01:13:50,659 Ljus. Skugga. 937 01:14:05,107 --> 01:14:08,243 - Reflektioner på pöl. 938 01:14:49,418 --> 01:14:51,320 Jag har ätit tjurars testiklar! 939 01:14:51,420 --> 01:14:53,422 Åt dem på min mosters ranch... 940 01:14:53,522 --> 01:14:56,392 - Regelbundet! 941 01:14:58,894 --> 01:15:00,863 Detta är ett slöseri! 942 01:15:54,717 --> 01:15:56,752 Hej! 943 01:15:56,852 --> 01:15:59,688 Du måste komma ihåg att dricka här ute. 944 01:15:59,788 --> 01:16:03,859 Jag har uppgifter om saker som får dem att bli böjda... Som skuggor, 945 01:16:03,959 --> 01:16:06,595 Reflektioner om vatten, eller kedjan glittrar i solen. 946 01:16:06,695 --> 01:16:08,230 - Är det rätt? - De går inte i skuggade områden. 947 01:16:08,330 --> 01:16:09,665 De behöver se vart de är på väg. 948 01:16:09,765 --> 01:16:11,366 Jag har mycket viktigt information om allt detta 949 01:16:11,467 --> 01:16:13,235 Och jag behöver mr. Michaels att skriva under på det. 950 01:16:13,335 --> 01:16:15,337 Don? Gör inte det underteckna ingenting. 951 01:16:15,438 --> 01:16:17,606 - Jag behöver mr. Michaels-- - Du hör mig inte. 952 01:16:17,706 --> 01:16:20,042 Skriv inte på någonting. 953 01:16:20,142 --> 01:16:22,277 Jag skriver under på allt här omkring. 954 01:16:22,377 --> 01:16:26,214 Hans signatur, men jag gör signeringen. 955 01:16:26,314 --> 01:16:29,117 Jag är inte ens säker om don kan skriva. 956 01:16:31,153 --> 01:16:35,991 Säg, eh, det är du intresserad av boskap och hur boskap agerar, 957 01:16:36,091 --> 01:16:37,593 Du borde inte bara hänga runt feedlots. 958 01:16:37,693 --> 01:16:41,864 Det borde du vara ute på rancher, auktioner, rodeos, 959 01:16:41,964 --> 01:16:44,066 Sånt där. 960 01:16:49,605 --> 01:16:51,674 Auktionsförrättare: fick den stora stuten här. 1 000 lbs. 961 01:16:51,774 --> 01:16:54,710 Låt oss gå! 20. 25. 25 och ett halvt. 962 01:16:54,810 --> 01:16:57,580 - 25 och ett halvt, 75. Han är 25 och ett halvt, 75. - Han ser elak ut. 963 01:16:57,680 --> 01:17:02,184 25, 65. 75 75. 30 30 30 30. Sålde honom på pat 17. 964 01:17:03,952 --> 01:17:07,222 Titta på hans mamma här. Nu, 75, fick jag 25. 965 01:17:07,322 --> 01:17:09,357 25 25 25. 27 och ett halvt. 966 01:17:09,458 --> 01:17:11,527 Han är 27 och ett halvt. 30. 32 och ett halvt. 35. 967 01:17:11,627 --> 01:17:13,829 Sålde dem. Pat 21. Pat 21. 968 01:17:30,312 --> 01:17:31,880 Ja, det är en bra tidning. Jag vill att du tar en titt på-- 969 01:17:31,980 --> 01:17:33,916 Hjälp dig med alla typer av boskapsfrågor. 970 01:17:37,953 --> 01:17:39,922 Vi ses här igen om fem minuter, okej? 971 01:17:40,889 --> 01:17:42,124 Ursäkta-- 972 01:17:46,562 --> 01:17:48,997 Det är alla dörrar till nya världar. 973 01:17:58,173 --> 01:17:59,875 Ursäkta mig, sir? Sir? 974 01:17:59,975 --> 01:18:01,443 Jag är väldigt nöjd att träffa dig. 975 01:18:01,544 --> 01:18:03,478 Jag är tempelgrann, en kandidatexamen 976 01:18:03,579 --> 01:18:05,413 Gör mina herrar här i staten Arizona, 977 01:18:05,514 --> 01:18:06,882 Studerar just nu i scottsdale fodergårdar 978 01:18:06,982 --> 01:18:08,951 Och jag undrade om jag kunde intressera 979 01:18:09,051 --> 01:18:12,120 "Arizonabonden- Ranchman" tidskrift på en uppsats jag skriver 980 01:18:12,220 --> 01:18:13,622 På styrsystem och boskap 981 01:18:13,722 --> 01:18:15,390 Och varför vissa fungerar bättre än andra 982 01:18:15,490 --> 01:18:17,893 Och hur de kan berätta skillnaden. 983 01:18:17,993 --> 01:18:22,898 Hur gick det för dig med gamla don michaels borta i scottsdale? 984 01:18:22,998 --> 01:18:25,167 Jag sa till honom att jag har ätit tjur testiklar, sir. 985 01:18:27,235 --> 01:18:29,638 Tja, jag kommer att läsa vad som helst du skickar in, fröken grandin. 986 01:18:29,738 --> 01:18:31,840 Faktum är att här-- Ta mitt kort. 987 01:18:31,940 --> 01:18:34,442 Du tar upp det direkt till mig. 988 01:18:34,543 --> 01:18:36,545 Tack, sir. 989 01:18:36,645 --> 01:18:39,514 Tack! 990 01:18:42,618 --> 01:18:44,286 Det är öppet. 991 01:18:44,386 --> 01:18:46,822 Sir, Scottsdale feedlot signerade av 992 01:18:46,922 --> 01:18:48,657 På min boskap agitationsstudie. 993 01:18:48,757 --> 01:18:51,894 Luktar halva flocken skrev på den först. 994 01:18:51,994 --> 01:18:54,863 - Nej, sir. Nötkreatur kan inte göra det. 995 01:18:54,963 --> 01:18:57,099 Och det gör jag inte behöver tidningen. Jag är prenumerant. 996 01:18:57,199 --> 01:18:59,802 Åh, jag bara ville vara säker du såg min artikel 997 01:18:59,902 --> 01:19:01,770 Om att skratta som guide till nötkreaturagitation. 998 01:19:01,870 --> 01:19:03,839 Hela avhandlingen är fortfarande kvar hos maskinskrivaren, 999 01:19:03,939 --> 01:19:06,541 - Men det borde du ha det på fredag. - Tempel? 1000 01:19:13,181 --> 01:19:14,683 * silverklockor 1001 01:19:14,783 --> 01:19:16,919 * silverklockor... 1002 01:19:17,019 --> 01:19:19,655 Templet! 1003 01:19:19,755 --> 01:19:21,590 Tja, civilingenjör. 1004 01:19:21,690 --> 01:19:23,926 Civilingenjör och djurvetenskap. 1005 01:19:24,026 --> 01:19:25,360 Fantastisk. 1006 01:19:25,460 --> 01:19:26,929 Jag slår vad om att du är glad att vara tillbaka österut. 1007 01:19:27,029 --> 01:19:30,132 – Jag gillar västerlandet. - Åh, det gör jag också, 1008 01:19:30,232 --> 01:19:31,566 Men det är inte hemma, är det? 1009 01:19:31,667 --> 01:19:33,535 Vad ska du göra med dina mästare? 1010 01:19:33,636 --> 01:19:35,503 Din mamma nämnde undervisning kanske. 1011 01:19:35,604 --> 01:19:37,806 Bra ny skola över West Medford Way. 1012 01:19:37,906 --> 01:19:40,075 Jag har mycket mer forskning att göra och saker att skriva. 1013 01:19:40,175 --> 01:19:42,110 Det stämmer, du har blivit publicerad. 1014 01:19:42,210 --> 01:19:43,612 Kommer du ihåg scott? 1015 01:19:43,712 --> 01:19:45,413 - Scott? - Scott? 1016 01:19:45,513 --> 01:19:47,015 Scotty, här borta. 1017 01:19:47,115 --> 01:19:48,617 - Jag kommer genast tillbaka. - Han är vår äldsta pojke. 1018 01:19:48,717 --> 01:19:51,419 Tidningen "New York". tagit en bit av hans. 1019 01:19:51,519 --> 01:19:53,588 Kommer du ihåg scott? 1020 01:19:53,689 --> 01:19:55,590 Han brukade spotta i min jell-O. 1021 01:19:55,691 --> 01:19:57,092 Åh, jag är säker det gjorde han inte. 1022 01:19:57,192 --> 01:20:00,528 tempel, berätta för scott om ditt skrivande. 1023 01:20:00,629 --> 01:20:03,598 Publicerade två artiklar 1024 01:20:03,699 --> 01:20:05,133 I "arizona bonde-ranchman." 1025 01:20:05,233 --> 01:20:08,103 - "Arizona"-- – "Arizona bonde-ranchman." 1026 01:20:08,203 --> 01:20:10,773 En var på bra moos och dåliga moos. 1027 01:20:10,873 --> 01:20:12,540 Den andra var på nackstöd 1028 01:20:12,641 --> 01:20:14,276 Och boskapsrännor och avlivningspennor. 1029 01:20:14,376 --> 01:20:17,012 Det är de verkligen dåligt utformad. Bara hemska system. 1030 01:20:17,112 --> 01:20:19,014 - Bara-- - Wow. 1031 01:20:19,114 --> 01:20:21,717 Det är härligt att se dig, tempel. 1032 01:20:21,817 --> 01:20:25,187 - Hejdå. - God jul. 1033 01:20:26,655 --> 01:20:29,692 God jul! 1034 01:20:29,792 --> 01:20:31,927 Jag behöver min pressmaskin! 1035 01:20:37,232 --> 01:20:39,334 Jag hatar fester. 1036 01:20:39,434 --> 01:20:42,905 Det är för många människor och ingen lyssnar på mig. 1037 01:20:43,005 --> 01:20:44,606 Och de fortsätter att ge varandra tittar 1038 01:20:44,707 --> 01:20:46,008 Och jag vet inte vad de betyder. 1039 01:20:46,108 --> 01:20:48,243 De är bara obekväm. 1040 01:20:48,343 --> 01:20:53,581 Folk vill inte att höra alla dessa detaljer om boskap. 1041 01:20:53,682 --> 01:20:55,650 Jo, det gör jag. Jag vill vara med boskap. 1042 01:20:55,751 --> 01:20:59,554 Älskling, jag vill inte ha dig att undvika människor. 1043 01:20:59,654 --> 01:21:02,791 – De får mig att må dåligt. – Ignorera dem sedan. 1044 01:21:02,891 --> 01:21:08,697 Du är den enda civilingenjör i rummet. 1045 01:21:08,797 --> 01:21:12,968 Och jag är så stolt över dig. 1046 01:21:13,068 --> 01:21:16,338 Temple, titta på mig. Titta på mig. 1047 01:21:16,438 --> 01:21:22,077 Vet du om folk berätta saker för varandra med sina ögon, 1048 01:21:22,177 --> 01:21:28,216 Det är jag som säger till dig att jag älskar dig och jag respekterar dig? 1049 01:21:37,159 --> 01:21:39,828 Jag lär mig aldrig hur man gör det. 1050 01:21:42,097 --> 01:21:43,999 Jag vet. 1051 01:22:07,589 --> 01:22:09,657 Hej! 1052 01:22:09,758 --> 01:22:11,726 För helvete! 1053 01:22:11,827 --> 01:22:13,395 Det är du inte tillåts här. 1054 01:22:13,495 --> 01:22:15,530 - Jag forskar för en artikel. - Nej, frun. 1055 01:22:15,630 --> 01:22:17,232 Vi står ut med dig smyger in här 1056 01:22:17,332 --> 01:22:19,367 När du var i Arizona, men du är klar med det. 1057 01:22:19,467 --> 01:22:23,839 Ingen högskola, inget försäkringsskydd, ingen tillgång. 1058 01:22:36,618 --> 01:22:38,787 Det finns många andra artiklar jag skulle vilja ha att skriva åt dig. 1059 01:22:38,887 --> 01:22:41,824 För det första, hur boskap kan vara införs i doppkar på egen hand. 1060 01:22:41,924 --> 01:22:44,592 - För det andra-- -H-håll ut, fröken grandin. 1061 01:22:44,692 --> 01:22:48,263 För det första, dina artiklar har varit mycket uppskattad. 1062 01:22:48,363 --> 01:22:49,397 Jag fick många samtal. 1063 01:22:49,497 --> 01:22:51,166 Folk tänker du pratar vettigt. 1064 01:22:51,266 --> 01:22:54,269 För det andra sa jag det till dig jag skulle läsa vad som helst att du skriver. 1065 01:22:54,369 --> 01:22:58,206 För det tredje, unga dam, du behöver en till uppsättning kläder 1066 01:22:58,306 --> 01:22:59,674 När du kommer till stan i affärer. 1067 01:22:59,774 --> 01:23:01,409 Jag behöver vara en ackrediterad pressperson. 1068 01:23:01,509 --> 01:23:03,145 C-Kan jag få ett presskort? 1069 01:23:03,245 --> 01:23:04,880 du frågar för ett personaljobb? 1070 01:23:04,980 --> 01:23:08,884 Jag har bara fyra anställda, och-- Och två av dem 1071 01:23:08,984 --> 01:23:10,518 Är bokföring och distribution. 1072 01:23:10,618 --> 01:23:11,820 Nej, jag vill inte jobba här. 1073 01:23:11,920 --> 01:23:13,788 Jag vill vara med boskap, så jag behöver ett pass. 1074 01:23:13,889 --> 01:23:16,258 W-Tja, det kan vi göra. 1075 01:23:16,358 --> 01:23:18,493 Men som jag sa-- 1076 01:23:19,561 --> 01:23:22,797 Mary-Anne? Gå in här. 1077 01:23:24,166 --> 01:23:25,667 Sir? 1078 01:23:25,767 --> 01:23:27,936 hur funkar det för dig, fröken grandin? 1079 01:23:28,036 --> 01:23:29,804 Det kliar inte. 1080 01:23:29,905 --> 01:23:31,239 Jag gillar det mycket. 1081 01:23:37,045 --> 01:23:38,580 Det är min rang. 1082 01:23:38,680 --> 01:23:41,116 De kommer att kunna att se det. 1083 01:23:42,817 --> 01:23:44,552 - Hej, vad-- 1084 01:23:44,652 --> 01:23:46,021 För helvete! 1085 01:24:01,003 --> 01:24:03,538 Använd det, tempel. Du stinker. 1086 01:24:03,638 --> 01:24:06,041 - Tack. - Tempel? 1087 01:24:06,141 --> 01:24:08,010 Miss temple grandin? 1088 01:24:08,110 --> 01:24:11,379 Jag heter ted gilbert, från John Wayne's röda flodens foderplats. 1089 01:24:11,479 --> 01:24:13,248 Hej, jag är mycket nöjd att träffa dig. 1090 01:24:13,348 --> 01:24:15,017 Helvete, det har jag varit läser dina grejer. 1091 01:24:15,117 --> 01:24:16,885 Hur skulle du vilja omsätta det i praktiken? 1092 01:24:16,985 --> 01:24:18,853 Se, jag tappade min designer 1093 01:24:18,954 --> 01:24:20,788 Och, eh, jag behöver en ny boskapsdopp. 1094 01:24:20,889 --> 01:24:22,590 Kan du göra det? 1095 01:24:22,690 --> 01:24:27,295 Det är ganska enkelt, men eh, jag måste presentera planer på fem dagar. 1096 01:24:27,395 --> 01:24:29,131 Säker! 1097 01:25:10,272 --> 01:25:12,807 Det här är väldigt smart. Hur kom du på detta? 1098 01:25:12,907 --> 01:25:14,476 Jag ser bara saker och sätta ihop dem. 1099 01:25:14,576 --> 01:25:15,810 - Så hur länge kommer det att ta dig att-- - Och allt detta? 1100 01:25:15,910 --> 01:25:17,279 Det är att leda boskapen i. 1101 01:25:17,379 --> 01:25:19,281 De följer gärna med en kurva för att de tänker 1102 01:25:19,381 --> 01:25:21,183 - De ska tillbaka dit de kom ifrån. – Om du säger så. 1103 01:25:21,283 --> 01:25:23,818 Jo, det gör jag. Så h-hur länge kommer det ta dig att göra det? 1104 01:25:23,918 --> 01:25:26,321 Jag har två eller tre mer innan detta. 1105 01:25:26,421 --> 01:25:29,291 - Men jag behöver det imorgon! - Alla behöver det imorgon. 1106 01:25:33,895 --> 01:25:36,631 - Jag jobbar inte snabbare med dig som tittar. - Jag vill titta. 1107 01:25:36,731 --> 01:25:38,200 Okej. 1108 01:26:23,811 --> 01:26:25,347 Ted: hej, tempel? 1109 01:26:25,447 --> 01:26:27,982 Det här är red harris från "boskapsmagasin". 1110 01:26:28,083 --> 01:26:29,884 Mycket trevligt att träffa dig, mr. Harris. 1111 01:26:29,984 --> 01:26:32,154 Ja, rött, han kan inte göra det stora öppnar imorgon, 1112 01:26:32,254 --> 01:26:33,888 Så jag tänkte att vi skulle ge honom en förhandstitt. 1113 01:26:33,988 --> 01:26:36,891 Så, tempel, kommer du sätta igenom några boskap ditt dopp medan jag är här? 1114 01:26:36,991 --> 01:26:38,626 Okej. 1115 01:26:38,726 --> 01:26:41,229 Hej, öppna porten! 1116 01:26:46,768 --> 01:26:50,938 Så om hanterarna gå långsamt medurs utanför rännan, 1117 01:26:51,039 --> 01:26:56,878 Då kommer kon gå moturs genom rännan. 1118 01:26:56,978 --> 01:27:00,515 Se? De kommer bara att följa efter den kurvan. 1119 01:27:03,251 --> 01:27:05,720 Boskapen bara håller lugnt gå 1120 01:27:05,820 --> 01:27:08,856 Tror att de går in cirklar och följer deras kompisar. 1121 01:27:08,956 --> 01:27:12,127 Och de är glada att följa en kurva 1122 01:27:12,227 --> 01:27:13,661 För att de tänker de går tillbaka 1123 01:27:13,761 --> 01:27:16,331 Vart de kom ifrån. 1124 01:27:16,431 --> 01:27:17,965 De är okej för det är räfsat 1125 01:27:18,066 --> 01:27:19,501 Och de vet de kommer inte att glida. 1126 01:27:19,601 --> 01:27:22,036 Så när de tar nästa steg, deras tyngdpunkt 1127 01:27:22,137 --> 01:27:23,871 Får dem att släppa lugnt in i dippen 1128 01:27:23,971 --> 01:27:25,740 Och de bara går genom vattnet. 1129 01:27:38,886 --> 01:27:41,055 Röd: Jag brukar inte berätta för folk vad jag ska skriva, 1130 01:27:41,156 --> 01:27:43,925 Men, fröken grandin, det här är ett mästerverk. 1131 01:27:49,931 --> 01:27:51,799 - Hej. - Jag vill inte att göra det. 1132 01:27:51,899 --> 01:27:53,968 Jag är ledsen där, tempel. 1133 01:27:54,068 --> 01:27:57,405 Se nu, jag vill att du ska vara det klädd i din bästa outfit i morgon, okej? 1134 01:27:57,505 --> 01:27:59,774 Okej. 1135 01:28:13,455 --> 01:28:14,756 Titta bara på den här saken. 1136 01:28:14,856 --> 01:28:18,025 Det kommer att ta oss för evigt för att få igenom dem här. 1137 01:28:18,126 --> 01:28:20,061 J.D., jag vill att du ska få facklan och röd, 1138 01:28:20,162 --> 01:28:21,663 Och jag vill ha ut det här, detta ut, 1139 01:28:21,763 --> 01:28:23,331 Jag vill ha panelerna på rad 1140 01:28:23,431 --> 01:28:25,066 Och vi ska springa dem rakt in. Kom igen, pojkar. 1141 01:28:25,167 --> 01:28:26,468 Ni två följer med mig. 1142 01:28:26,568 --> 01:28:28,436 - Ta tag i andra änden av det här. - Vänta nu! 1143 01:28:28,536 --> 01:28:31,406 Titta på det här! Jag menar, titta på det! 1144 01:28:31,506 --> 01:28:33,074 Vem skulle bygga något sånt? 1145 01:28:33,175 --> 01:28:35,410 Jess, ta mig lite stålplåt. 1146 01:28:35,510 --> 01:28:37,044 Vi ska glida dessa valpar här inne. 1147 01:28:37,145 --> 01:28:39,147 - Var är stålplåten? - Skynda dig! 1148 01:28:49,424 --> 01:28:51,693 Låt oss gå. Stiga upp. 1149 01:28:51,793 --> 01:28:53,828 - Lägg dem i högen och få ut dem härifrån. - Hon är här. 1150 01:28:53,928 --> 01:28:56,164 Fortsätt inte oroa dig, pojkar. Jag ska ta hand om henne. 1151 01:28:56,264 --> 01:28:57,699 Plocka upp den. 1152 01:29:03,705 --> 01:29:05,640 Lite dopp har du här. 1153 01:29:11,246 --> 01:29:13,448 Vem satte stål på den sluttningen? 1154 01:29:13,548 --> 01:29:15,317 Nötkreatur kan inte gå på stål! 1155 01:29:15,417 --> 01:29:18,119 Det är designat så de går långsamt! 1156 01:29:18,220 --> 01:29:21,756 "Ursäkta mig, lilla fröken. Vi hade bara tre huvuden drunkna här. 1157 01:29:21,856 --> 01:29:25,527 Det är ditt fel! Du dödade dem för av din dumhet! 1158 01:29:28,496 --> 01:29:30,532 Och varför kommer de inte genom den böjda rännan? 1159 01:29:30,632 --> 01:29:32,700 Det skulle ta oss hela dagen lilla damen! 1160 01:29:32,800 --> 01:29:35,903 Hej, det är min tröja! 1161 01:29:36,003 --> 01:29:38,506 Om det är smidigt, de kommer att följa det! 1162 01:29:38,606 --> 01:29:40,842 Om det är grejer på den, de kommer att bli rädda! 1163 01:29:40,942 --> 01:29:42,610 Du kan inte hänga saker! 1164 01:29:42,710 --> 01:29:45,580 - Du knas! - Lägg tillbaka allt som det var! 1165 01:29:45,680 --> 01:29:47,782 Ted: tempel, vad händer här? 1166 01:29:47,882 --> 01:29:51,753 De dödade tre nötkreatur på grund av deras dumhet! 1167 01:29:51,853 --> 01:29:54,222 De förstörde det! 1168 01:29:55,757 --> 01:29:58,526 - Carlock: bara en minut! 1169 01:30:00,528 --> 01:30:02,163 - Nötkreatur är inte farliga! - Tempel? 1170 01:30:02,264 --> 01:30:04,799 Och de är förutsägbara. Så det är inte svårt designa ett system 1171 01:30:04,899 --> 01:30:06,468 - Det skadar dem inte! - Vad gör du i Kalifornien? 1172 01:30:06,568 --> 01:30:09,371 Men det vill cowboysna hellre prod 'em och skrämma' dem. 1173 01:30:09,471 --> 01:30:10,772 Körde du hela natten? 1174 01:30:10,872 --> 01:30:13,275 Jag designade ett doppkar vid John Red River feedlot 1175 01:30:13,375 --> 01:30:15,443 Baserat på hur boskap ser och tänka och bete sig 1176 01:30:15,543 --> 01:30:17,111 Och redaktören av "boskapsmagasin" 1177 01:30:17,211 --> 01:30:19,046 Sa att det var ett mästerverk men cowboys 1178 01:30:19,146 --> 01:30:21,015 Dödade tre kor i den-- 1179 01:30:21,115 --> 01:30:22,116 - Tre... - Äh-huh. 1180 01:30:22,216 --> 01:30:23,385 ...om fem minuter 1181 01:30:23,485 --> 01:30:25,620 För det skulle de inte följ min design! 1182 01:30:25,720 --> 01:30:28,022 Temple, skulle du vilja att sitta ner, eller-- 1183 01:30:28,122 --> 01:30:30,057 - Jag kan inte skydda boskapen... - Jag dricker en bit te. Vill du gå med mig? 1184 01:30:30,157 --> 01:30:31,693 ...om jag inte designar hela systemet från i samma ögonblick som de kommer in 1185 01:30:31,793 --> 01:30:34,195 Till ögonblicket de blir slaktade. 1186 01:30:34,296 --> 01:30:36,230 Pratar du om ett slakteri? 1187 01:30:36,331 --> 01:30:38,199 Jo, naturligtvis de kommer att få slaktas. 1188 01:30:38,300 --> 01:30:41,503 Tror du att vi skulle göra det ha boskap om människor åt du dem inte varje dag? 1189 01:30:41,603 --> 01:30:43,771 De skulle bara vara roliga - tittar djur i djurparker. 1190 01:30:43,871 --> 01:30:46,541 Nej, vi tar upp dem åt oss. 1191 01:30:46,641 --> 01:30:48,876 Det betyder att vi är skyldiga dem viss respekt. 1192 01:30:50,912 --> 01:30:54,516 Naturen är grym, men det behöver vi inte vara. 1193 01:30:54,616 --> 01:30:58,920 Jag skulle inte vilja att ha mitt mod riven ut av ett lejon. 1194 01:30:59,020 --> 01:31:03,190 Jag dör mycket hellre i ett slakteri om det gjordes rätt! 1195 01:31:03,291 --> 01:31:04,692 Det verkar för mig att du borde vara den ena-- 1196 01:31:04,792 --> 01:31:06,594 Tja, vi kan lätt gör det på ett sätt 1197 01:31:06,694 --> 01:31:09,864 Där de inte känner smärta och de blir inte rädda. 1198 01:31:09,964 --> 01:31:11,899 Och deras kortisolnivåer gå genom taket! 1199 01:31:11,999 --> 01:31:14,001 Okej. Hörde du vad jag sa, tempel? tror jag du är den 1200 01:31:14,101 --> 01:31:16,037 – Vem ska designa slakteriet. - Ja, jag ska... 1201 01:31:16,137 --> 01:31:19,307 Jag känner ett slakteri det är en röra och jag vet exakt hur man fixar det. 1202 01:31:20,207 --> 01:31:21,743 Hmm. 1203 01:31:54,175 --> 01:31:55,710 Det är en dörr. 1204 01:31:55,810 --> 01:31:57,479 Det är en annan dörr. 1205 01:32:06,053 --> 01:32:07,389 Kan jag hjälpa dig? 1206 01:32:07,489 --> 01:32:09,190 Hej, det är väldigt trevligt att träffa dig. 1207 01:32:09,290 --> 01:32:10,792 Jag skulle vilja turnera ditt slakteri. 1208 01:32:10,892 --> 01:32:12,159 Ursäkta mig? 1209 01:32:12,259 --> 01:32:15,129 Hej, det är väldigt trevligt att träffa dig. 1210 01:32:15,229 --> 01:32:16,431 Jag skulle vilja turnera ditt slakteri. 1211 01:32:16,531 --> 01:32:18,265 Vi gör inga turer, frun. 1212 01:32:18,366 --> 01:32:21,202 Jag designade ett droppkar hos John Wayne röda flodens foderplats 1213 01:32:21,302 --> 01:32:22,970 Att redaktören av "boskapsmagasin" sa var ett mästerverk-- 1214 01:32:23,070 --> 01:32:25,740 Säkerhet? Kan jag få säkerhet till receptionen? 1215 01:32:51,666 --> 01:32:55,336 Eustacia: tempel, jag är så ledsen för att lämna detta meddelande på din telefonsvarare, 1216 01:32:55,437 --> 01:32:56,971 Men jag tänkte du vill veta 1217 01:32:57,071 --> 01:33:00,341 Det är din vän dr. Carlock har dött. 1218 01:33:00,442 --> 01:33:01,809 Jag såg honom precis! 1219 01:33:01,909 --> 01:33:04,345 Det hade han tydligen varit sjuk ett tag. 1220 01:33:04,446 --> 01:33:07,148 Du kan ringa mig när som helst. 1221 01:33:07,248 --> 01:33:09,050 Hejdå, älskling. 1222 01:33:09,150 --> 01:33:11,085 Jag såg honom precis. 1223 01:33:20,194 --> 01:33:21,529 Vad gör de? 1224 01:33:21,629 --> 01:33:24,766 De betalar deras respekt. 1225 01:33:24,866 --> 01:33:28,570 Det är ett sätt att säga tack och adjö. 1226 01:33:28,670 --> 01:33:31,272 Jag sa hejdå när jag såg honom. 1227 01:33:31,372 --> 01:33:35,142 Detta är en sista chans att säga adjö. 1228 01:34:47,414 --> 01:34:50,384 Tempel. Tempel. 1229 01:34:50,484 --> 01:34:53,154 - Är du okej? – Jag går nu. 1230 01:34:53,254 --> 01:34:55,657 Tja-- Det är inte över än. 1231 01:34:55,757 --> 01:34:58,826 Jag sa hejdå när jag såg honom. Han är inte där. 1232 01:34:58,926 --> 01:35:00,327 Ah. 1233 01:35:00,427 --> 01:35:02,630 Jag har honom i mitt sinne. 1234 01:35:05,299 --> 01:35:07,401 Vet du vart går de? 1235 01:35:07,501 --> 01:35:11,539 Nej. Nej, det gör jag inte. 1236 01:35:15,242 --> 01:35:17,745 Okej. Jag ska gå nu. 1237 01:35:28,656 --> 01:35:30,858 Kör säkert. 1238 01:35:59,253 --> 01:36:01,222 Kontorist: där är du, frun. 1239 01:36:16,470 --> 01:36:19,607 Min, det är en snygg blus. 1240 01:36:19,707 --> 01:36:21,609 Jag hoppas att du inte har något emot det jag säger det. 1241 01:36:21,709 --> 01:36:23,510 En del tycker jag är framåt, 1242 01:36:23,611 --> 01:36:24,812 Men du vet, om jag gillar något, 1243 01:36:24,912 --> 01:36:26,714 Jag kommer precis ut och bara komplimentera dem. 1244 01:36:26,814 --> 01:36:29,350 det är skönt att få en komplimang, 1245 01:36:29,450 --> 01:36:31,619 Tycker du inte? 1246 01:36:31,719 --> 01:36:33,354 Tack. Det är väldigt trevligt att träffa dig. 1247 01:36:33,454 --> 01:36:34,689 Jag är temple grandin. 1248 01:36:34,789 --> 01:36:36,357 Tja, eh-- jag-- Det är trevligt att träffa dig också. 1249 01:36:36,457 --> 01:36:38,292 Jag är betty. 1250 01:36:38,392 --> 01:36:40,862 Jo då, där är vi. 1251 01:36:42,630 --> 01:36:44,932 Väntar du på att träffas någon eller något? 1252 01:36:45,032 --> 01:36:48,469 Nej, jag har problem med automatiska dörrar ibland när jag är nervös. 1253 01:36:48,569 --> 01:36:50,104 Jag är autist. 1254 01:36:50,204 --> 01:36:51,939 Åh. 1255 01:36:52,039 --> 01:36:55,142 Min son är konstnärlig och han har samma grejen med flygplan. 1256 01:36:55,242 --> 01:36:56,577 Åh, kom igen. 1257 01:36:56,678 --> 01:36:58,579 Du kommer bara tillsammans med mig. 1258 01:36:58,680 --> 01:37:01,582 Okej. Kom igen. 1259 01:37:01,683 --> 01:37:04,786 Och-- Och jag ska se till att de håller öppet. 1260 01:37:07,755 --> 01:37:09,390 Okej? Du är säker nu. 1261 01:37:09,490 --> 01:37:11,158 Du är säker. 1262 01:37:16,563 --> 01:37:19,400 - Tack. - Det är min glädje. 1263 01:37:19,500 --> 01:37:21,969 är du en ryttare? 1264 01:37:22,069 --> 01:37:23,671 jag menar, du vet, din skjorta? 1265 01:37:23,771 --> 01:37:25,807 Jag gillar hästar, men jag jobbar med boskap. 1266 01:37:25,907 --> 01:37:29,643 Jag designade ett dopp den där "boskapsmagasinet" kallas briljant. 1267 01:37:29,744 --> 01:37:32,579 Herregud, min man läste om dig. 1268 01:37:32,680 --> 01:37:34,816 Han jobbar på abbot. 1269 01:37:34,916 --> 01:37:36,818 - Abbots slakteri? - Ja. 1270 01:37:36,918 --> 01:37:38,953 - Har du hört talas om det? - Jag vill designa om det. 1271 01:37:39,053 --> 01:37:40,421 Jag gick dit, men det skulle de inte låt mig träffa dem. 1272 01:37:40,521 --> 01:37:42,589 Men jag har flera idéer om hur man gör en ny anläggning 1273 01:37:42,690 --> 01:37:44,792 Det blir mycket mer humant och effektivt. 1274 01:37:44,892 --> 01:37:48,195 Tja, jag antar att du bara har att träffa min man då. 1275 01:37:48,295 --> 01:37:51,465 Vad underbart att vi stötte på varandra. 1276 01:37:53,968 --> 01:37:57,071 En dörr öppnades och jag gick igenom det. 1277 01:37:57,171 --> 01:37:59,106 Ja, det gjorde du. 1278 01:37:59,206 --> 01:38:01,242 Och jag höll den. 1279 01:38:08,149 --> 01:38:10,517 Det här ser ut som en flygplats för kor. 1280 01:38:10,617 --> 01:38:12,486 - Tack. 1281 01:38:12,586 --> 01:38:14,521 Jag menade inte det som en komplimang. 1282 01:38:14,621 --> 01:38:17,191 Och löpande band för boskap? 1283 01:38:17,291 --> 01:38:21,595 - Har du någon aning vad kostar detta? 1284 01:38:21,695 --> 01:38:24,966 Och det har du solida väggar och golv. 1285 01:38:25,066 --> 01:38:28,202 Vi har de där spjälorna av en anledning. 1286 01:38:28,302 --> 01:38:30,704 – Det är billigare. - Jag är ledsen, fröken grandin. 1287 01:38:30,805 --> 01:38:32,606 Det är klart att du inte gör det har erfarenheten 1288 01:38:32,706 --> 01:38:34,041 Att designa något så här. 1289 01:38:34,141 --> 01:38:35,810 Väggarna är solida boskapen alltså 1290 01:38:35,910 --> 01:38:38,612 Kommer inte att distraheras av ljus eller rörelse utanför. 1291 01:38:38,712 --> 01:38:40,581 De bråkar vid oväntade saker. 1292 01:38:40,681 --> 01:38:42,950 Det är jag säker på trevligt för boskapen, men kostnaden, fröken-- 1293 01:38:43,050 --> 01:38:44,618 Hur mycket pengar kostar det dig 1294 01:38:44,718 --> 01:38:46,821 Att betala hanterare för att prod boskapen med 1295 01:38:46,921 --> 01:38:49,290 Och håll dem sedan tillbaka när de stampede? 1296 01:38:49,390 --> 01:38:52,894 Hur många gånger om dagen stoppa dina rännor på grund av pile-ups? 1297 01:38:52,994 --> 01:38:56,663 Hur många kor bryter ett ben och få allt att stanna? 1298 01:38:56,764 --> 01:38:59,466 Med mitt system, det skulle inte finnas något av det. 1299 01:38:59,566 --> 01:39:02,536 Det skulle finnas ett jämnt lugnt flöde. 1300 01:39:02,636 --> 01:39:06,273 Tja, det låter bra, men du har ingen aning om det kommer att fungera. 1301 01:39:06,373 --> 01:39:07,674 Men det gör jag. 1302 01:39:07,775 --> 01:39:09,911 Jag är som nikola tesla eller thomas edison-- 1303 01:39:10,011 --> 01:39:11,979 Jag vet att mitt system kommer att fungera för jag har varit med om det 1304 01:39:12,079 --> 01:39:13,848 Tusen gånger i mitt huvud. 1305 01:39:13,948 --> 01:39:16,250 Jag kan se en ränna precis som boskapen vill 1306 01:39:16,350 --> 01:39:17,919 För det är något min autism låter mig göra. 1307 01:39:18,019 --> 01:39:20,687 Jag kan gå igenom en plan i mitt sinne, 1308 01:39:20,788 --> 01:39:23,724 Undersöker varje stråle och varje nit. 1309 01:39:23,825 --> 01:39:25,159 jag menar, du ser bara en plan, 1310 01:39:25,259 --> 01:39:28,362 Men jag går igenom hela växten. 1311 01:39:28,462 --> 01:39:32,967 Okej, boskapen går igenom en serie heldragna kurvor. 1312 01:39:33,067 --> 01:39:35,937 Golvet är också fast-- Räfflade. 1313 01:39:36,037 --> 01:39:39,140 Rännan blir mindre, men boskapen har inget emot det. 1314 01:39:39,240 --> 01:39:40,875 Det gör de inte... Det gör de inte se någon fara. 1315 01:39:40,975 --> 01:39:42,977 De tror att de är rättvisa sätter sig i en annan lastbil. 1316 01:39:43,077 --> 01:39:45,980 Trappan leder dem försiktigt uppåt. 1317 01:39:46,080 --> 01:39:48,916 Golvet blir en transportör. 1318 01:39:49,016 --> 01:39:51,919 En vila reser sig för att mötas deras bröst 1319 01:39:52,019 --> 01:39:54,355 Så det är de bekvämt buren. 1320 01:39:54,455 --> 01:39:58,192 De kommer att vara väldigt lugna. 1321 01:40:08,903 --> 01:40:12,639 Naturen är grym, men det behöver vi inte vara. 1322 01:40:12,739 --> 01:40:16,210 Vi är skyldiga dem lite respekt. 1323 01:40:19,146 --> 01:40:21,348 Jag rörde vid den första kon eftersom den höll på att bedövas. 1324 01:40:21,448 --> 01:40:24,986 Om några sekunder, det skulle bli bara en annan bit nötkött, men... 1325 01:40:25,086 --> 01:40:28,822 - ...i det ögonblicket, det var fortfarande en individ. 1326 01:40:29,790 --> 01:40:32,393 Det var lugnt 1327 01:40:34,128 --> 01:40:36,130 Och sedan var det borta. 1328 01:40:36,230 --> 01:40:41,035 Jag blev medveten om hur dyrbart livet var. 1329 01:40:41,135 --> 01:40:45,139 Och jag tänkte på döden och jag kände mig nära Gud. 1330 01:40:48,709 --> 01:40:51,045 Jag vill inte ha mina tankar att dö med mig. 1331 01:40:51,145 --> 01:40:54,181 Jag vill ha gjort något. 1332 01:40:54,281 --> 01:40:57,251 Tack för att ha bjudit in mig. 1333 01:40:57,351 --> 01:41:00,321 Du var den enda personen jag ville här. 1334 01:41:00,421 --> 01:41:03,925 Det skulle andra ha gjort blivit överväldigad av vad de såg. 1335 01:41:04,025 --> 01:41:05,326 Det skulle det ha förvirrade dem. 1336 01:41:05,426 --> 01:41:06,894 Jag visste att du skulle bli det den enda 1337 01:41:06,994 --> 01:41:08,562 Kunna känna vad som egentligen hände, 1338 01:41:08,662 --> 01:41:11,966 Vem kunde känna vad jag försökte åstadkomma. 1339 01:41:12,066 --> 01:41:14,368 Jag vet att det finns många av saker jag inte kan förstå, 1340 01:41:14,468 --> 01:41:16,971 Men jag vill fortfarande ha mitt liv att ha mening. 1341 01:41:26,380 --> 01:41:29,450 Jag vet inte som jag vill höra från fler experter. 1342 01:41:29,550 --> 01:41:33,220 - Expert: om du vill snälla låt mig avsluta. 1343 01:41:33,320 --> 01:41:35,322 Snälla låt mig avsluta? 1344 01:41:35,422 --> 01:41:38,459 Med intensiv psykoterapi, ett autistiskt barn kan behandlas-- 1345 01:41:38,559 --> 01:41:40,027 Kvinna: men rimlandsrapporten visar tydligt 1346 01:41:40,127 --> 01:41:41,728 Att autism inte är en psykologiskt problem. 1347 01:41:41,828 --> 01:41:43,864 Expert: jag är inte bekant med rimlandsrapporten. 1348 01:41:43,965 --> 01:41:45,566 Lugna. Lugnt gjort, sötnos. 1349 01:41:45,666 --> 01:41:47,501 Älskling, lugn. Lugna. 1350 01:41:47,601 --> 01:41:48,702 Expert: det skulle vara bättre om du kunde få henne att sitta lugnt. 1351 01:41:48,802 --> 01:41:50,604 Försök att kontrollera henne. 1352 01:41:50,704 --> 01:41:52,606 Man ã‚â£2: men vi fick höra självstimulerande är bra. 1353 01:41:52,706 --> 01:41:54,075 Det lugnar dem till slut. 1354 01:41:54,175 --> 01:41:55,977 Kvinna: självstimulerande är självtröstande. 1355 01:41:56,077 --> 01:41:57,411 Man ã‚â£2: självstimulering-- Gunga, snurra, 1356 01:41:57,511 --> 01:41:59,613 Rullar på golvet, flaxar med-- 1357 01:41:59,713 --> 01:42:01,482 Tja, tror jag spinning är bra. 1358 01:42:01,582 --> 01:42:03,384 Och rullande också. 1359 01:42:03,484 --> 01:42:07,154 Självstimulering gör det verkar till slut lugna sig nervsystemet. 1360 01:42:07,254 --> 01:42:10,191 Det kan vara ett sätt att kompensera för inte hålls. 1361 01:42:10,291 --> 01:42:12,826 Och att hållas av en annan person är skrämmande, 1362 01:42:12,926 --> 01:42:16,497 Men rullande eller hålls av ytor 1363 01:42:16,597 --> 01:42:19,333 Ger en lugnande effekt att vanliga barn få från en kram. 1364 01:42:19,433 --> 01:42:21,768 Kvinna ã‚â£2: hur gammalt är ditt barn? 1365 01:42:21,868 --> 01:42:24,238 Det har jag inte barn. 1366 01:42:24,338 --> 01:42:27,508 - Nej, jag är autist. 1367 01:42:27,608 --> 01:42:31,112 Och jag behöver sensationen av att bli kramad. 1368 01:42:31,212 --> 01:42:34,115 Och jag har utvecklats en maskin som jag sätter mig i 1369 01:42:34,215 --> 01:42:36,483 Och kramar mig och jag är annorlunda efteråt. 1370 01:42:36,583 --> 01:42:38,019 Jag är mer social. 1371 01:42:38,119 --> 01:42:40,454 Jag pratade inte tills jag var fyra 1372 01:42:40,554 --> 01:42:43,757 Och nu har jag en b.A. Och en mästare 1373 01:42:43,857 --> 01:42:45,392 Och jag studerar för min doktorsexamen. 1374 01:42:45,492 --> 01:42:50,331 - Snälla, skrik inte! Behaga! 1375 01:42:50,431 --> 01:42:53,634 De flesta autister är mycket känsliga 1376 01:42:53,734 --> 01:42:57,071 Till ljud och färger. 1377 01:42:57,171 --> 01:43:00,141 Överstimulering gör ont. 1378 01:43:00,241 --> 01:43:04,711 du vet, folk pratar för mycket på en gång, du vet, kan få oss att få panik. 1379 01:43:04,811 --> 01:43:06,980 Man ã‚â £3: hur blev du botad? 1380 01:43:07,081 --> 01:43:09,716 Jag är inte botad. 1381 01:43:09,816 --> 01:43:11,152 Jag kommer alltid att vara autistisk. 1382 01:43:11,252 --> 01:43:15,156 Min mamma vägrade tro att jag inte skulle prata. 1383 01:43:15,256 --> 01:43:19,126 Och när jag lärde mig tala, hon fick mig att gå till skolan. 1384 01:43:19,226 --> 01:43:22,129 Och i skolan och hemma, 1385 01:43:22,229 --> 01:43:24,831 Uppförande och regler var riktigt viktiga. 1386 01:43:24,931 --> 01:43:26,867 De blev slagna in i mig. 1387 01:43:26,967 --> 01:43:28,369 Jag hade tur. 1388 01:43:28,469 --> 01:43:30,304 Alla dessa saker fungerade för mig. 1389 01:43:30,404 --> 01:43:33,540 Alla jobbade hårt för att se till att jag var förlovad. 1390 01:43:33,640 --> 01:43:36,677 Jag menar, de visste jag var annorlunda, men inte mindre. 1391 01:43:36,777 --> 01:43:38,779 du vet, jag hade en gåva. 1392 01:43:38,879 --> 01:43:40,581 Jag kunde se världen på ett nytt sätt. 1393 01:43:40,681 --> 01:43:44,017 Jag kunde se detaljer att andra människor var blinda för. 1394 01:43:45,319 --> 01:43:48,255 Min mamma knuffade mig att bli självförsörjande. 1395 01:43:48,355 --> 01:43:51,458 Jag jobbade sommar på min mosters ranch. 1396 01:43:51,558 --> 01:43:54,195 Jag gick på internatskola och college 1397 01:43:54,295 --> 01:43:57,631 Och de där sakerna var obehagligt för mig i början, 1398 01:43:57,731 --> 01:44:00,234 Men de hjälpte mig att öppna dörrar till nya världar. 1399 01:44:00,334 --> 01:44:02,369 Kvinna: ursäkta mig, snälla, 1400 01:44:02,469 --> 01:44:04,605 Men vi vill höra allt. 1401 01:44:04,705 --> 01:44:06,707 - Man: ja. - Kvinna: snälla. 1402 01:44:30,164 --> 01:44:31,998 Temples röst: är du en vetenskapsman? 1403 01:44:32,099 --> 01:44:33,567 Mr Peters röst: du kan inte slå folk. 1404 01:44:33,667 --> 01:44:35,202 Dr Carlocks röst: tror du att du kan lista ut det? 1405 01:44:35,302 --> 01:44:38,372 Elevernas röster: fem, fyra, tre, två, en. 1406 01:44:38,472 --> 01:44:40,073 Temples röst: jag har en penna och ett urklipp. 1407 01:44:40,174 --> 01:44:41,742 Carlocks röst: se det som en dörr. 1408 01:44:41,842 --> 01:44:43,244 Dons röst: ta bara en knackning till huvudet. 1409 01:44:43,344 --> 01:44:44,911 Temples röst: jag förstår inte 1410 01:44:45,011 --> 01:44:46,313 Varför människor är grymma utan anledning! 1411 01:44:46,413 --> 01:44:48,115 Carlocks röst: du har ett väldigt speciellt sinne. 1412 01:44:48,215 --> 01:44:50,317 Du ser världen på ett sätt som andra inte kan. 1413 01:44:50,417 --> 01:44:52,486 Red harris röst: fröken grandin, det här är ett mästerverk. 1414 01:44:52,586 --> 01:44:54,888 Temples röst: en dörr öppnades och jag gick igenom det. 1415 01:44:54,988 --> 01:44:56,123 Bettys röst: ja det gjorde du, 1416 01:44:56,223 --> 01:44:58,425 Och jag höll den. 1417 01:45:02,296 --> 01:45:04,731 Jag är temple grandin.